Running Through My Head 歌詞 日本語訳

Intro: G Cadd9
イントロ: G Cadd9
Alone again tonight
今夜も一人で
This bottle by my bed and I think
ベッドのそばにあるこのボトル、そして私はこう思う
damn my heart and damn my head
私の心もクソ、頭もクソだ
I'm dreamin' of a girl that never dreams of me
私は決して私の夢を見ない女の子を夢見ています
and it's not fair, she won't let me be
それは不公平だ、彼女は私を許してくれない
And if I find redemption at the end of the line
そして列の最後に救いを見つけたら
I'll remember better days and a time when she was mine
彼女が私のものだったより良い日々と時間を思い出すでしょう
And I'd scream
そして私は叫びます
Hold on, hold on just one more day
待って、あと一日だけ待って
Let go, let go and walk away
手放して、手放して、歩き去ってください
You're gonna die lonely is what she said
君は孤独になって死ぬだろう、と彼女は言った
But I don't feel lonely
でも孤独は感じない
with you runnin' through my head
あなたが私の頭の中を駆け巡っている
She's never comin' back
彼女は二度と戻ってこない
There's no reason that she would
彼女がそうする理由はない
She probably wouldn't try, even if she could
たとえできたとしても、彼女はおそらく努力しないだろう
I haven't slept in days and I haven't seen the sun
何日も寝ていないし、太陽も見ていない
and I think damn my luck, that I just can't outrun
運が悪かった、追い越すことはできないと思う
But if I find redemption at the end of the line
でももし列の終わりに救いを見つけたら
Twisted in the wind just like I'm runnin' out of time
風にねじれて、まるで時間が過ぎてしまったみたいに
And if I find redemption at the end of the line
そして列の最後に救いを見つけたら
I'll remember better days and a time when she was mine
彼女が私のものだったより良い日々と時間を思い出すでしょう
No, I don't feel lonely
いいえ、寂しくはありません
But I don't feel lonely
でも孤独は感じない
with you runnin' through my head
あなたが私の頭の中を駆け巡っている
Alone again tonight
今夜も一人で
This bottle by my bed
ベッドのそばにあるこのボトル
and I think, damn my heart...
そして私は思う、くそー、私の心は...