Shine on Me Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
The sands of time they flow so slow
Les sables du temps coulent si lentement
And I catch hell from everyone I know
Et j'attrape l'enfer de tous ceux que je connais
And I'm so tired of being alone
Et je suis tellement fatigué d'être seul
So I get drunk and I just stay home
Alors je me saoule et je reste à la maison
Lookin in the mirror I get lost
En me regardant dans le miroir, je me perds
I think about lifes choices and the cost
Je pense aux choix de vie et au coût
I wish I could stop and catch my air
J'aimerais pouvoir m'arrêter et reprendre mon air
And whoever said that life was fair?
Et qui a dit que la vie était juste ?
Chorus:
Chœur :
Now its been a long twenty-five years
Maintenant, ça fait vingt-cinq ans
Living life with all these fears
Vivre la vie avec toutes ces peurs
I'm holding on for better days
J'attends des jours meilleurs
Pray the sun will come and stay
Priez pour que le soleil vienne et reste
And shine on me
Et brille sur moi
Shine on me
Brille sur moi
And life's so hard I'm so confused
Et la vie est si dure, je suis si confuse
Broken down, my soul's been used
En panne, mon âme a été utilisée
And I know there won't be an excuse
Et je sais qu'il n'y aura pas d'excuse
But sometimes you gotta cut the pain loose
Mais parfois tu dois atténuer la douleur
And I know you won't understand
Et je sais que tu ne comprendras pas
All I can do is all I can
Tout ce que je peux faire, c'est tout ce que je peux
And I'm so weak when I need to be strong
Et je suis si faible quand j'ai besoin d'être fort
And it wont be long before you find me gone
Et il ne faudra pas longtemps avant que tu me trouves parti