Shine on Me 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
The sands of time they flow so slow
時の砂はとてもゆっくりと流れていく
And I catch hell from everyone I know
そして、私は知っている人全員からひどい目に遭います
And I'm so tired of being alone
そして一人でいることにとても疲れた
So I get drunk and I just stay home
だから酔って家にいるだけ
Lookin in the mirror I get lost
鏡を見ると道に迷ってしまう
I think about lifes choices and the cost
人生の選択とその代償について考える
I wish I could stop and catch my air
立ち止まって空気を読めたらいいのに
And whoever said that life was fair?
そして人生は公平だと誰が言ったでしょうか？
Chorus:
コーラス：
Now its been a long twenty-five years
25年という長い年月が経ちました
Living life with all these fears
これらすべての恐怖とともに人生を生きる
I'm holding on for better days
より良い日々を目指して頑張っています
Pray the sun will come and stay
太陽が来て留まるように祈ってください
And shine on me
そして私を照らしてください
Shine on me
私を照らしてください
And life's so hard I'm so confused
そして人生はとても難しくてとても混乱しています
Broken down, my soul's been used
壊れて、私の魂は使われてしまった
And I know there won't be an excuse
そして、言い訳はできないとわかっています
But sometimes you gotta cut the pain loose
でも時には痛みを和らげなければならないこともある
And I know you won't understand
そして、あなたが理解できないことはわかっています
All I can do is all I can
私にできることは私にできることだけです
And I'm so weak when I need to be strong
そして、強くある必要があるとき、私はとても弱いのです
And it wont be long before you find me gone
そして、あなたが私がいなくなったことに気づくまで、そう長くはかからないでしょう