White Trash Story Paroles Traduction Française

Key of E
Clé de E
Intro: E(hammer)
Intro : E (marteau)
(Verse1)
(Couplet 1)
My best friend Junior, he lives two trailers down
Mon meilleur ami Junior, il habite à deux caravanes plus loin
His wife MaryLou she runs the Caberet in town
Sa femme MaryLou, elle dirige le Caberet en ville
They've got two kids, and they don't look like him
Ils ont deux enfants et ils ne lui ressemblent pas
He's a tractor tech, he's a redneck, now he's gettin drunk again
C'est un technicien en tracteur, c'est un redneck, maintenant il se saoule à nouveau
(Chorus)
(Refrain)
E(hammer) A
E (marteau) A
I'm talkin bout the good times, drinkin down the bad
Je parle des bons moments, je bois les mauvais
Tryin to remember all those crazy nights that we had
J'essaie de me souvenir de toutes ces folles nuits que nous avons passées
Now I'm empty, I'm not sad
Maintenant je suis vide, je ne suis pas triste
Talkin bout the good times, drinkin down the bad
Je parle des bons moments, je bois les mauvais
(Verse2)
(Couplet 2)
Miss Sara Ann Bakersmith, she was my girlfriend
Miss Sara Ann Bakersmith, elle était ma petite amie
I took her top off for the first time at the drive-in
Je lui ai enlevé son haut pour la première fois au drive-in
You know those had to be the coolest things I'd seen
Tu sais que ça devait être les choses les plus cool que j'ai vues
She was passed around like a bottle of crown, but she was always sweet to me
Elle circulait comme une bouteille de couronne, mais elle a toujours été douce avec moi
(Chorus)
(Refrain)
E(hammer) A
E (marteau) A
I'm talkin bout the good times, drinkin down the bad
Je parle des bons moments, je bois les mauvais
Tryin to remember all those crazy nights that we had
J'essaie de me souvenir de toutes ces folles nuits que nous avons passées
Now I'm empty, I'm not sad
Maintenant je suis vide, je ne suis pas triste
Talkin bout the good times, drinkin down the bad
Je parle des bons moments, je bois les mauvais
(Verse3)
(Couplet 3)
Now Junior's Junior's kid, you know they call him "The Duece"
Maintenant le fils de Junior, tu sais qu'ils l'appellent "The Duece"
And his grandma she drinks vodka in her orange juice
Et sa grand-mère boit de la vodka dans son jus d'orange
She sells pot to kids, and she just got out of jail
Elle vend du pot aux enfants et elle vient de sortir de prison
Junior had to sell his new John-boat just to help to raise the bail.
Junior a dû vendre son nouveau bateau John juste pour aider à augmenter la caution.
(Chorus)
(Refrain)
E(hammer) A
E (marteau) A
I'm talkin bout the good times, drinkin down the bad
Je parle des bons moments, je bois les mauvais
Tryin to remember all those crazy nights that we had
J'essaie de me souvenir de toutes ces folles nuits que nous avons passées
Now I'm empty, I'm not sad
Maintenant je suis vide, je ne suis pas triste
Talkin bout the good times, drinkin down the bad
Je parle des bons moments, je bois les mauvais
(Verse4)
(Verset 4)
Now my name's Carl Wayne, I've had two DUI's
Maintenant, je m'appelle Carl Wayne, j'ai eu deux conduites en état d'ébriété.
Three years ago they took my license I don't drive
Il y a trois ans, ils m'ont pris mon permis, je ne conduis pas
These boots can get me there, I live just down the street
Ces bottes peuvent m'y amener, j'habite juste en bas de la rue
It's last call, it's too far to crawl, now help me to my feet
C'est le dernier appel, c'est trop loin pour ramper, maintenant aide-moi à me relever
(Chorus)
(Refrain)
E(hammer) A
E (marteau) A
I'm talkin bout the good times, drinkin down the bad
Je parle des bons moments, je bois les mauvais
Tryin to remember all those crazy nights that we had
J'essaie de me souvenir de toutes ces folles nuits que nous avons passées
Now I'm empty, I'm not sad
Maintenant je suis vide, je ne suis pas triste
Talkin bout the good times, drinkin down the bad
Je parle des bons moments, je bois les mauvais
(Outro)
(Sortie)
Just talkin bout the good times, drinkin down the bad
Je parle juste des bons moments, je bois les mauvais
Talkin bout the good times
Je parle des bons moments