White Trash Story 歌詞 日本語訳

Key of E
Eのキー
Intro: E(hammer)
イントロ：E(ハンマー)
(Verse1)
(詩1)
My best friend Junior, he lives two trailers down
私の親友のジュニア、彼はトレーラー2軒先に住んでいます
His wife MaryLou she runs the Caberet in town
妻のメアリー・ルーは町でカベレを経営している
They've got two kids, and they don't look like him
彼らには子供が2人いるが、彼には似ていない
He's a tractor tech, he's a redneck, now he's gettin drunk again
彼はトラクター技術者、田舎者、今また酔っ払っている
(Chorus)
(コーラス)
E(hammer) A
E(ハンマー)A
I'm talkin bout the good times, drinkin down the bad
私は良い時のことを話しているのに、悪い時は飲み干している
Tryin to remember all those crazy nights that we had
私たちが過ごしたクレイジーな夜をすべて思い出そうとしている
Now I'm empty, I'm not sad
今、私は空っぽです、私は悲しくありません
Talkin bout the good times, drinkin down the bad
良い時のことを話し、悪い時のことを飲み干す
(Verse2)
(詩2)
Miss Sara Ann Bakersmith, she was my girlfriend
サラ・アン・ベイカースミスさん、彼女は私のガールフレンドでした
I took her top off for the first time at the drive-in
ドライブインで初めて彼女の上半身を脱いだ
You know those had to be the coolest things I'd seen
あれは私が見た中で最もクールなものに違いなかった
She was passed around like a bottle of crown, but she was always sweet to me
彼女は王冠のボトルのように回されていましたが、彼女はいつも私に優しかったです
(Chorus)
(コーラス)
E(hammer) A
E(ハンマー)A
I'm talkin bout the good times, drinkin down the bad
私は良い時のことを話しているのに、悪い時は飲み干している
Tryin to remember all those crazy nights that we had
私たちが過ごしたクレイジーな夜をすべて思い出そうとしている
Now I'm empty, I'm not sad
今、私は空っぽです、私は悲しくありません
Talkin bout the good times, drinkin down the bad
良い時のことを話し、悪い時のことを飲み干す
(Verse3)
(詩3)
Now Junior's Junior's kid, you know they call him "The Duece"
ジュニアのジュニアの子供、彼らは彼を「ザ・デュース」と呼んでいることを知っていますか？
And his grandma she drinks vodka in her orange juice
そして彼のおばあちゃんはウォッカをオレンジジュースに入れて飲んでいます
She sells pot to kids, and she just got out of jail
彼女は子供たちに大麻を売っている、そして刑務所から出てきたばかりだ
Junior had to sell his new John-boat just to help to raise the bail.
ジュニアは保釈金を上げるためだけに新しいジョンボートを売らなければならなかった。
(Chorus)
(コーラス)
E(hammer) A
E(ハンマー)A
I'm talkin bout the good times, drinkin down the bad
私は良い時のことを話しているのに、悪い時は飲み干している
Tryin to remember all those crazy nights that we had
私たちが過ごしたクレイジーな夜をすべて思い出そうとしている
Now I'm empty, I'm not sad
今、私は空っぽです、私は悲しくありません
Talkin bout the good times, drinkin down the bad
良い時のことを話し、悪い時のことを飲み干す
(Verse4)
(第4節)
Now my name's Carl Wayne, I've had two DUI's
さて、私の名前はカール・ウェイン、飲酒運転を2回経験しています
Three years ago they took my license I don't drive
3年前、彼らは私の免許を取り上げました、私は運転しません
These boots can get me there, I live just down the street
このブーツが私をそこへ連れて行ってくれる、私は通りのすぐ下に住んでいる
It's last call, it's too far to crawl, now help me to my feet
これが最後の決断だ、這うには遠すぎる、さあ立ち上がるのを手伝ってください
(Chorus)
(コーラス)
E(hammer) A
E(ハンマー)A
I'm talkin bout the good times, drinkin down the bad
私は良い時のことを話しているのに、悪い時は飲み干している
Tryin to remember all those crazy nights that we had
私たちが過ごしたクレイジーな夜をすべて思い出そうとしている
Now I'm empty, I'm not sad
今、私は空っぽです、私は悲しくありません
Talkin bout the good times, drinkin down the bad
良い時のことを話し、悪い時のことを飲み干す
(Outro)
(アウトロ)
Just talkin bout the good times, drinkin down the bad
良い時のことを話して、悪い時のことを飲み干すだけ
Talkin bout the good times
楽しかった頃のことを話す