Young Shields كلمات أغنية ترجمة عربية

there's a shield around us
هناك درع من حولنا
it's invisible & soundless
انها غير مرئية وبلا صوت
& we drink too much & fuck too soon
ونحن نشرب كثيرًا ونمارس الجنس مبكرًا جدًا
smoke cigarettes in rented rooms
تدخين السجائر في الغرف المستأجرة
we quit our jobs & shoot the moon
تركنا وظائفنا ونطلق النار على القمر
& cut our wrists & sleep til noon
ونقطع معصمينا وننام حتى الظهر
there's a shield around us
هناك درع من حولنا
we're invincible & boundless
نحن لا يقهر ولا حدود لها
& we're on the run from I don't know
ونحن هاربون من لا أعلم
we're Patty Hearst & Squeaky Fromme
نحن باتي هيرست وسكويكي فروم
asleep on subways far from home
نائم في مترو الأنفاق بعيدًا عن المنزل
you'd think we'd never seen a comb
كنت تعتقد أننا لم نر مشطًا من قبل
sent a letter to Mom & Dad
أرسلت رسالة إلى أمي وأبي
Mom & Dad the money's running out
أمي وأبي المال ينفد
got a letter from Mom & Dad
حصلت على رسالة من أمي وأبي
they didn't send me anything
لم يرسلوا لي أي شيء
there's a shield around us
هناك درع من حولنا
we are heady we are groundless
نحن متهورون ولا أساس لنا من الصحة
& we burn our friends & kill their names
ونحرق أصدقاءنا ونقتل أسمائهم
build insecure & petty fames
بناء شهرة غير آمنة وتافهة
& tattoo things that we believe
وشم الأشياء التي نؤمن بها
stars & skulls & hearts in half-sleeves
نجوم وجماجم وقلوب بنصف الأكمام
there's a shield around us
هناك درع من حولنا
tell me how is it you've found us
أخبرني كيف وجدتنا؟
cause we hide our tracks & watch the ground
لأننا نخفي آثارنا ونراقب الأرض
our footfalls they don't make a sound
وقع أقدامنا لا يصدر صوتا
we've cursed the names of our hometowns
لقد لعننا أسماء مدننا
we're compassless & nowhere bound
نحن بلا بوصلة ولا نلتزم بأي مكان
sent a letter to Mom & Dad
أرسلت رسالة إلى أمي وأبي
Mom & Dad the money's running out
أمي وأبي المال ينفد
got a letter from Mom & Dad
حصلت على رسالة من أمي وأبي
I swear to God they don't get me at all
أقسم بالله أنهم لا يفهمونني على الإطلاق