Young Shields 歌詞 日本語訳

there's a shield around us
私たちの周りには盾がある
it's invisible & soundless
それは目に見えず、音もありません
& we drink too much & fuck too soon
そして私たちは飲みすぎて、すぐに性交しすぎます
smoke cigarettes in rented rooms
借りた部屋でタバコを吸う
we quit our jobs & shoot the moon
私たちは仕事を辞めて月を撃つ
& cut our wrists & sleep til noon
手首を切って正午まで寝る
there's a shield around us
私たちの周りには盾がある
we're invincible & boundless
私たちは無敵で無限です
& we're on the run from I don't know
そして私たちは分からないことから逃げています
we're Patty Hearst & Squeaky Fromme
私たちはパティ・ハーストとスクイーキー・フロムです
asleep on subways far from home
家から遠く離れた地下鉄で眠っている
you'd think we'd never seen a comb
私たちが櫛を見たことがないと思うでしょう
sent a letter to Mom & Dad
お父さんとお母さんに手紙を送りました
Mom & Dad the money's running out
パパとママ、お金がなくなってきたよ
got a letter from Mom & Dad
お父さんとお母さんから手紙をもらいました
they didn't send me anything
彼らは私に何も送ってくれませんでした
there's a shield around us
私たちの周りには盾がある
we are heady we are groundless
私たちは頭がおかしい、私たちは根拠がない
& we burn our friends & kill their names
そして私たちは友達を燃やし、彼らの名前を殺します
build insecure & petty fames
不安定でつまらない名声を築く
& tattoo things that we believe
私たちが信じているものをタトゥーする
stars & skulls & hearts in half-sleeves
星とドクロとハートの半袖
there's a shield around us
私たちの周りには盾がある
tell me how is it you've found us
どうやって私たちを見つけたのか教えてください
cause we hide our tracks & watch the ground
だって私たちは足跡を隠して地面を監視しているから
our footfalls they don't make a sound
私たちの足音は音を立てません
we've cursed the names of our hometowns
私たちは故郷の名前を呪ってきた
we're compassless & nowhere bound
私たちは羅針盤がなく、どこにも縛られていない
sent a letter to Mom & Dad
お父さんとお母さんに手紙を送りました
Mom & Dad the money's running out
パパとママ、お金がなくなってきたよ
got a letter from Mom & Dad
お父さんとお母さんから手紙をもらいました
I swear to God they don't get me at all
神に誓いますが、彼らは私をまったく理解していません