Rubylove Liedtext Deutsche Übersetzung

RUBYLOVE by Cat Stevens (1972)
RUBYLOVE von Cat Stevens (1972)
(7/8 time) Capo at 2nd fret (Key of E)
(7/8-Takt) Kapodaster am 2. Bund (Tonart E)
Who'll be my love ? You-'ll be my love, you'll be my sky a-bove
Wer wird meine Liebe sein? Du wirst meine Liebe sein, du wirst mein Himmel sein
Who'll be my light, you-'ll be my light, you'll be my day ,and night,
Wer wird mein Licht sein, du wirst mein Licht sein, du wirst mein Tag und meine Nacht sein,
You'll be mine to-night
Du wirst heute Abend mir gehören
Ah, ah-ah,ah-----! Ah, ah-ah, ah! Ah, ah-ah, ah!
Ah, ah-ah, ah-----! Ah, ah-ah, ah! Ah, ah-ah, ah!
Ah, ah-ah, ah ! Ah, ah-ah,ah !
Ah, ah-ah, ah! Ah, ah-ah, ah!
( Translation)
(Übersetzung)
Ru-by glei-kia, el-la xa -na, | Sweet Ruby, come again
Ru-by glei-kia, el-la xa -na, | Süße Ruby, komm wieder
El -la xa-na kon-ta mou, | Come to me again,
El -la xa-na kon-ta mou, | Komm wieder zu mir,
El-la prour-ee, me tin av -yee, | Come in the morning, at the break of dawn
El-la prour-ee, me tin av -yee, | Kommen Sie am Morgen, im Morgengrauen
E-si soun san I-liouah-ti-tha, | You are like the rays of sunshine,
E-si soun san I-liouah-ti-tha, | Du bist wie die Sonnenstrahlen,
Ruby mou mi-kri | My little Ruby
Ruby mou mi-kri | Meine kleine Ruby
Break
Pause
Oo, oo-oo, oo oo, oo-oo, oo oo, oo-oo, oo, oo, oo ( x2)
Oo, oo-oo, oo oo, oo-oo, oo oo, oo-oo, oo, oo, oo (x2)
Ah--,ah, ah, ah ---! Ah, ah, ah, ah----!
Ah--,ah, ah, ah ---! Ah, ah, ah, ah----!
Ru- by, my love ? You-'ll be my love, you'll be my sky a-bove
Ruby, meine Liebe? Du wirst meine Liebe sein, du wirst mein Himmel sein
Ru- by my light, you-'ll be my light, you'll be my day ,and night,
Ru – bei meinem Licht, du – wirst mein Licht sein, du wirst mein Tag und meine Nacht sein,
You'll be mine to-night, Oo, oo-ooo,oo! Oo, oo-oo,oo! Oo,oo-oo, oo, oo, oo,
Du wirst heute Abend mir gehören, Oo, oo-ooo,oo! Oo, oo-oo, oo! Oo, oo-oo, oo, oo, oo,
Chords: D5 D4(Dsus4) D D2( Dsus2) G G/A A A7
Akkorde: D5 D4(Dsus4) D D2( Dsus2) G G/A A A7