Rocky 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
Please go away
去ってください
Won't you leave me alone?
私を放っておいてもらえませんか？
I'm just so drunk and miserable
私はただ酔っていて惨めです
You started with me,
あなたは私から始めました、
You started with me
あなたは私から始めました
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Please go away
去ってください
Won't you leave me alone?
私を放っておいてもらえませんか？
I'm just so drunk and miserable
私はただ酔っていて惨めです
You started with me,
あなたは私から始めました、
You started with me
あなたは私から始めました
What's it gonna be?
どうなるんだろう？
What are ya gonna say
何を言うつもりですか
To set it all off?
すべてを終わらせるには？
It doesn't take much
それほど時間はかかりません
These days, my dear.
最近、親愛なる君。
You started with me,
あなたは私から始めました、
You started with me.
あなたは私から始めました。
Chorus:
コーラス：
It started with you,
それはあなたから始まりました、
You started with me.
あなたは私から始めました。
It started with you.
それはあなたから始まりました。
It started with you,
それはあなたから始まりました、
It ends with me.
それは私で終わります。
Wait and see.
待って見てください。
Intro:
イントロ:
Verse 2:
2節:
Hey, look!
ほら、見てください！
What's that sound?
その音は何ですか？
Everybody look what's goin' down.
みんな、何が起こっているのか見てください。
It started with you,
それはあなたから始まりました、
It started with you.
それはあなたから始まりました。
You're so quick to forget
あなたはとてもすぐに忘れてしまいます
All the things that was said.
言われたことすべて。
Over and over again in my head.
頭の中で何度も何度も。
It started with you,
それはあなたから始まりました、
It started with you.
それはあなたから始まりました。
Chorus:
コーラス：
It started with you,
それはあなたから始まりました、
You started with me.
あなたは私から始めました。
It started with you.
それはあなたから始まりました。
It started with you,
それはあなたから始まりました、
It ends with me.
それは私で終わります。
Wait and see.
待って見てください。
Bridge:
ブリッジ:
Things could've been easier
もっと簡単だったかもしれない
If it was all so much slower.
すべてがもっと遅かったら。
Don't you think?
そう思いませんか？
You think too much,
あなたは考えすぎて、
And you know too much.
そして、あなたは知りすぎています。
I'm gonna have to kill you now.
今すぐあなたを殺さなければなりません。
Take all your letters and postcards and pictures
手紙、はがき、写真をすべて撮ってください
And burn 'em and flush it,
そしてそれらを燃やして洗い流してください、
Forget it, i've forgotten.
忘れてください、忘れてしまいました。
I'll see you in hell!
地獄で会いましょう！
Intro:
イントロ:
Outro:
アウトロ:
Reiterating
繰り返します
The blatantly obvious
あからさまに明らかなこと
Throw me a curve,
カーブを投げて、
Be spontaneous.
自発的になってください。
Reiterating
繰り返します
The blatantly obvious
あからさまに明らかなこと
Throw me a curve,
カーブを投げて、
Be spontaneous.
自発的になってください。
I don't wanna play this game,
このゲームはプレイしたくないのですが、
Go home.
家に帰りなさい。
I don't wanna play this game,
このゲームはプレイしたくないのですが、
Go home.
家に帰りなさい。
I don't wanna play this game,
このゲームはプレイしたくないのですが、
Go home.
家に帰りなさい。
I don't wanna play this game,
このゲームはプレイしたくないのですが、
Go home.
家に帰りなさい。
Final:
ファイナル：