Rocky Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
Please go away
Ga alsjeblieft weg
Won't you leave me alone?
Wil je mij niet met rust laten?
I'm just so drunk and miserable
Ik ben gewoon zo dronken en ellendig
You started with me,
Je begon bij mij,
You started with me
Je begon bij mij
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Please go away
Ga alsjeblieft weg
Won't you leave me alone?
Wil je mij niet met rust laten?
I'm just so drunk and miserable
Ik ben gewoon zo dronken en ellendig
You started with me,
Je begon bij mij,
You started with me
Jij begon bij mij
What's it gonna be?
Wat gaat het zijn?
What are ya gonna say
Wat ga je zeggen
To set it all off?
Om het allemaal uit te stellen?
It doesn't take much
Er is niet veel voor nodig
These days, my dear.
Tegenwoordig, mijn liefste.
You started with me,
Je begon bij mij,
You started with me.
Je begon bij mij.
Chorus:
refrein:
It started with you,
Het begon bij jou,
You started with me.
Jij begon bij mij.
It started with you.
Het begon bij jou.
It started with you,
Het begon bij jou,
It ends with me.
Het eindigt bij mij.
Wait and see.
Wacht maar af.
Intro:
Inleiding:
Verse 2:
Vers 2:
Hey, look!
Hé, kijk!
What's that sound?
Wat is dat voor geluid?
Everybody look what's goin' down.
Iedereen, kijk wat er aan de hand is.
It started with you,
Het begon bij jou,
It started with you.
Het begon bij jou.
You're so quick to forget
Je vergeet zo snel
All the things that was said.
Alle dingen die gezegd zijn.
Over and over again in my head.
Steeds opnieuw in mijn hoofd.
It started with you,
Het begon bij jou,
It started with you.
Het begon bij jou.
Chorus:
refrein:
It started with you,
Het begon bij jou,
You started with me.
Je begon bij mij.
It started with you.
Het begon bij jou.
It started with you,
Het begon bij jou,
It ends with me.
Het eindigt bij mij.
Wait and see.
Wacht maar af.
Bridge:
Brug:
Things could've been easier
Het had makkelijker gekund
If it was all so much slower.
Als het allemaal zoveel langzamer zou gaan.
Don't you think?
Denk je niet?
You think too much,
Je denkt te veel,
And you know too much.
En jij weet te veel.
I'm gonna have to kill you now.
Ik zal je nu moeten vermoorden.
Take all your letters and postcards and pictures
Neem al uw brieven, ansichtkaarten en foto's mee
And burn 'em and flush it,
En verbrand ze en spoel het door,
Forget it, i've forgotten.
Vergeet het maar, ik ben het vergeten.
I'll see you in hell!
Ik zie je in de hel!
Intro:
Inleiding:
Outro:
Uit:
Reiterating
Herhalend
The blatantly obvious
Het overduidelijke
Throw me a curve,
Geef mij een bocht,
Be spontaneous.
Wees spontaan.
Reiterating
Herhalend
The blatantly obvious
Het overduidelijke
Throw me a curve,
Geef mij een bocht,
Be spontaneous.
Wees spontaan.
I don't wanna play this game,
Ik wil dit spel niet spelen,
Go home.
Ga naar huis.
I don't wanna play this game,
Ik wil dit spel niet spelen,
Go home.
Ga naar huis.
I don't wanna play this game,
Ik wil dit spel niet spelen,
Go home.
Ga naar huis.
I don't wanna play this game,
Ik wil dit spel niet spelen,
Go home.
Ga naar huis.
Final:
Finale: