Choke كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
مفتاح: ف
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro:
مقدمة:
Part 1: palm muted
الجزء 1: كتم كف اليد
Part 2:Bb--C--Dm--F x3, Bb--C--F--C
الجزء 2:Bb--C--Dm--F x3، Bb--C--F--C
Verse 1:
الآية 1:
There's nothing that I can say
لا يوجد شيء يمكنني قوله
To make you want to stay
لتجعلك ترغب في البقاء
here with me forever
هنا معي إلى الأبد
There's nothing that I can do
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
To make you want me like
لتجعلك تريد مني مثل
I need you to I need you to
أحتاجك أن أحتاجك أن
Chorus:
جوقة:
Just give me one last
فقط أعطني واحدة أخيرة
chance to say this
فرصة لقول هذا
Just give me one last chance
فقط أعطني فرصة أخيرة
to say what's on my mind
لأقول ما يدور في ذهني
And I will get it right
وسوف أحصل على الحق
If I could only get my head above
إذا كان بإمكاني فقط رفع رأسي إلى الأعلى
the water for a moment of your time
الماء للحظة من وقتك
But you seem so strong and I
لكن يبدو أنك قوي جدًا وأنا
can't hold my breath for long
لا أستطيع حبس أنفاسي لفترة طويلة
F(hold)
F(عقد)
Have you ever tried
هل سبق لك أن حاولت
C/E(hold) Dm(hold) C(hold)
C/E(عقد) Dm(عقد) C(عقد)
to scream underwater?
الصراخ تحت الماء؟
Post Chorus 1:
ما بعد الكورس 1:
You'll choke
سوف تختنق
You'll choke
سوف تختنق
Interlude: Bb--C--F--C
فاصل: ب--ج--ف--ج
Verse 2:
الآية 2:
You said I always sang too
لقد قلت أنني غنيت دائمًا أيضًا
loud to sing you a love song
بصوت عال لأغني لك أغنية حب
Well, I save my soft voice for
حسنًا، أحتفظ بصوتي الناعم لـ
the things I really mean
الأشياء التي أعنيها حقًا
You always said I had a hard
لقد قلت دائمًا أن لدي صعوبة
time saying what's on my mind
الوقت أقول ما في ذهني
Well here it goes
حسنا هنا يذهب
I hate you for what
أنا أكرهك لماذا
you've done to me
لقد فعلت لي
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Post Chorus 2:
ما بعد الكورس 2:
You'll choke
سوف تختنق
You'll choke
سوف تختنق
Interlude: Dm--Bb-C x2
فاصل: Dm--Bb-C x2
Bass Lines: Dm--Bb-C x2
خطوط الجهير: Dm--Bb-C x2
Interlude: Dm--Bb-C x2
فاصل: Dm--Bb-C x2
Outro:
الخاتمة:
When the last word's been said
عندما تقال الكلمة الأخيرة
and the last tear's been shed
وذرفت الدمعة الأخيرة
I will miss you, miss you my friend
سوف أفتقدك، أفتقدك يا صديقي
And I can't tell you lies
وأنا لا أستطيع أن أقول لك الأكاذيب
Even after all these years
وحتى بعد كل هذه السنوات
Bb Dm C F(hold) C Bb, F--C--Bb--- repeat until fade
Bb Dm C F(عقد) C Bb، F--C--Bb--- كرر حتى تتلاشى
I still cry
ما زلت أبكي