Choke Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Sleutel: F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Part 1: palm muted
Deel 1: handpalm gedempt
Part 2:Bb--C--Dm--F x3, Bb--C--F--C
Deel 2: Bb--C--Dm--F x3, Bb--C--F--C
Verse 1:
Vers 1:
There's nothing that I can say
Er is niets dat ik kan zeggen
To make you want to stay
Om ervoor te zorgen dat je wilt blijven
here with me forever
hier voor altijd bij mij
There's nothing that I can do
Er is niets dat ik kan doen
To make you want me like
Om ervoor te zorgen dat je mij leuk vindt
I need you to I need you to
Ik heb je nodig. Ik heb je nodig
Chorus:
refrein:
Just give me one last
Geef mij er nog één
chance to say this
kans om dit te zeggen
Just give me one last chance
Geef me nog een laatste kans
to say what's on my mind
om te zeggen waar ik aan denk
And I will get it right
En ik zal het goed doen
If I could only get my head above
Als ik mijn hoofd er maar boven kon krijgen
the water for a moment of your time
het water voor een moment van uw tijd
But you seem so strong and I
Maar jij lijkt zo sterk en ik
can't hold my breath for long
kan mijn adem niet lang inhouden
F(hold)
F(vasthouden)
Have you ever tried
Heb je het ooit geprobeerd
C/E(hold) Dm(hold) C(hold)
C/E(vasthouden) Dm(vasthouden) C(vasthouden)
to scream underwater?
onderwater schreeuwen?
Post Chorus 1:
Postkoor 1:
You'll choke
Je zult stikken
You'll choke
Je zult stikken
Interlude: Bb--C--F--C
Intermezzo: Bb--C--F--C
Verse 2:
Vers 2:
You said I always sang too
Je zei dat ik ook altijd zong
loud to sing you a love song
luid om een liefdeslied voor je te zingen
Well, I save my soft voice for
Nou, daar bewaar ik mijn zachte stem voor
the things I really mean
de dingen die ik werkelijk meen
You always said I had a hard
Je zei altijd dat ik het moeilijk had
time saying what's on my mind
tijd om te zeggen waar ik aan denk
Well here it goes
Nou, hier gaat het
I hate you for what
Ik haat je waarvoor
you've done to me
je hebt mij aangedaan
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Post Chorus 2:
Postkoor 2:
You'll choke
Je zult stikken
You'll choke
Je zult stikken
Interlude: Dm--Bb-C x2
Intermezzo: Dm-Bb-C x2
Bass Lines: Dm--Bb-C x2
Baslijnen: Dm-Bb-C x2
Interlude: Dm--Bb-C x2
Intermezzo: Dm-Bb-C x2
Outro:
Uit:
When the last word's been said
Wanneer het laatste woord is gezegd
and the last tear's been shed
en de laatste traan is vergoten
I will miss you, miss you my friend
Ik zal je missen, ik mis je mijn vriend
And I can't tell you lies
En ik kan je geen leugens vertellen
Even after all these years
Zelfs na al die jaren
Bb Dm C F(hold) C Bb, F--C--Bb--- repeat until fade
Bb Dm C F(vasthouden) C Bb, F--C--Bb--- herhaal tot het vervaagt
I still cry
Ik huil nog steeds