Helal Songtekst Nederlandse Vertaling

Pişmanlık mı
Is het spijt?
Hayır değil
Nee, dat is het niet
Bana armağan kalır yalnızlığı
Eenzaamheid blijft voor mij een geschenk
Anlamak mı
Begrijp je?
Mümkün değil
niet mogelijk
Aklımı aşar fikri onsuzluğun
De gedachte om zonder te zijn gaat mijn verstand te boven
Parça parça bu ömrümü verdiysem en güzeline feda ettim
Als ik mijn leven in stukken gaf, offerde ik het op voor het beste
Kırık, dökük bu kalbimi ettiysem en özeline heba ettim
Als ik dit gebroken, gebroken hart van mij had, verspilde ik het aan het meest bijzondere.
Ağlamadan, sızlamadan gittimse en büyüğüne veda ettim
Als ik zonder huilen of jammeren vertrok, nam ik afscheid van de oudste
Utanmadım söylemeye hakkımı en değenine helal ettim
Ik schaamde me niet, ik gaf mijn recht op om het tegen de meest waardige persoon te zeggen.
Kalbim kalbim
mijn hart mijn hart
Kalbim ah kalbim
mijn hart o mijn hart
Kalbim kalbim
mijn hart mijn hart
Hayat aldığı gibi geri verir mi
Geeft het leven terug wat het nodig heeft?
Bize bir daha gülümseyebilir mi
Kan hij weer naar ons lachen