Hayat Lyrics English Translation

Zaman umut, zaman zehir,
Time is hope, time is poison,
Zaman bazen deli...
Sometimes times are crazy...
Zaman her şeyin buruk telafisi.
Time is the bitter compensation for everything.
Zaman alır, zaman verir,
It takes time, it gives time,
Zaman çalar, hırsız...
Time steals, thief...
Zaman ömrümün zalim efendisi..
Time is the cruel master of my life..
Ellerinde izleri,
Traces on your hands,
Yüzünde çırılçıplak
naked on your face
Sakladığın o acı,
That pain you hide,
Gizlediğin yalnızlıktan.
From the loneliness you hide.
Dahası daha büyük...
More and bigger...
Dahası daha keskin…
More sharper...
Dünyada cehennemin ateşindesin!
You are in the fire of hell on earth!
Gülümse…
Smile…
Gülümse yalnızlığına inat...
Smile despite your loneliness...
Gülümse...
Smile...
Gülümse paramparça da...
Smile and shatter...
Gülümse...
Smile...
Gülümse karanlığına inat...
Smile despite the darkness...
Gülümse...
Smile...
Gülümse!!!
Smile!!!
Hani bahar dalları gibi örter üstünü annenin şefkatli kolları...
You know, your mother's compassionate arms cover you like spring branches...
Yine bulur huzuru kalbin.
Your heart will find peace again.
Kaybettiğin yılların hani var mıdır telafisi...
Is there any compensation for the years you lost?
Bir yıldız kayması gibi sihirli ve ölümlüdür hayat.
Life is magical and mortal like a falling star.