Hayat Songtekst Nederlandse Vertaling

Zaman umut, zaman zehir,
Tijd is hoop, tijd is vergif,
Zaman bazen deli...
Soms zijn de tijden gek...
Zaman her şeyin buruk telafisi.
Tijd is de bittere compensatie voor alles.
Zaman alır, zaman verir,
Het kost tijd, het geeft tijd,
Zaman çalar, hırsız...
De tijd steelt, dief...
Zaman ömrümün zalim efendisi..
Tijd is de wrede meester van mijn leven..
Ellerinde izleri,
Sporen op je handen,
Yüzünde çırılçıplak
naakt op je gezicht
Sakladığın o acı,
Die pijn die je verbergt,
Gizlediğin yalnızlıktan.
Van de eenzaamheid die je verbergt.
Dahası daha büyük...
Meer en groter...
Dahası daha keskin…
Nog scherper...
Dünyada cehennemin ateşindesin!
Je bevindt je in het vuur van de hel op aarde!
Gülümse…
Glimlach…
Gülümse yalnızlığına inat...
Glimlach ondanks je eenzaamheid...
Gülümse...
Glimlach...
Gülümse paramparça da...
Lach en verbrijzel...
Gülümse...
Glimlach...
Gülümse karanlığına inat...
Glimlach ondanks de duisternis...
Gülümse...
Glimlach...
Gülümse!!!
Glimlach!!!
Hani bahar dalları gibi örter üstünü annenin şefkatli kolları...
Weet je, de meelevende armen van je moeder bedekken je als lentetakken...
Yine bulur huzuru kalbin.
Je hart zal weer vrede vinden.
Kaybettiğin yılların hani var mıdır telafisi...
Is er enige compensatie voor de verloren jaren?
Bir yıldız kayması gibi sihirli ve ölümlüdür hayat.
Het leven is magisch en sterfelijk als een vallende ster.