Sevda Kuşun Kanadında كلمات أغنية ترجمة عربية

Dağ başında rastladım aksakallı birisine
فصادفت في أعلى الجبل رجلاً ذو لحية رمادية
Bin yıllık bir halıya bin yıldan beri
لألف سنة على سجادة عمرها ألف سنة
Bağdaş kurmuş bir çınar gibiydi
كان مثل شجرة الطائرة يجلس القرفصاء
Sordum ona aşk ne ustam hayatın sırrı ne
سألته ما هو الحب يا سيدي ما سر الحياة؟
Tepeden tırnağa aşığım ben
أنا في الحب من الرأس إلى أخمص القدمين
Koskoca bir hayat var önümde
لدي حياة كاملة أمامي
Sevda kuşun kanadında
الحب على جناح الطائر
Ürkütürsen tutamazsın
إذا كنت تخيفني فلن تتمكن من الاحتفاظ به
Ökse ile sapanla vurursun da saramazsın
يمكنك ضرب الهدال بالمقلاع، لكن لا يمكنك لفه.
Hayat sırrının suyunu
الماء سر الحياة
Çeşmelerden bulamazsın
لا يمكنك العثور عليه من النوافير
Ansızın bir deli çaydan içersin de kanamazsın
يمكنك فجأة شرب بعض الشاي المجنون وعدم النزيف.