Sevda Kuşun Kanadında 歌詞 日本語訳

Dağ başında rastladım aksakallı birisine
山の頂上で白髪のひげを生やした男に出会った
Bin yıllık bir halıya bin yıldan beri
千年前の絨毯の上で千年もの間
Bağdaş kurmuş bir çınar gibiydi
彼はあぐらをかいて座っているプラタナスの木のようだった
Sordum ona aşk ne ustam hayatın sırrı ne
私は彼に、愛とは何ですか、マスター、人生の秘密は何ですかと尋ねました。
Tepeden tırnağa aşığım ben
頭からつま先まで恋してる
Koskoca bir hayat var önümde
私には一生が待っている
Sevda kuşun kanadında
愛は鳥の翼にある
Ürkütürsen tutamazsın
怖がらせたら我慢できないよ
Ökse ile sapanla vurursun da saramazsın
ヤドリギをパチンコで打つことはできますが、包み込むことはできません。
Hayat sırrının suyunu
生命の秘密の水
Çeşmelerden bulamazsın
噴水からは見つからない
Ansızın bir deli çaydan içersin de kanamazsın
突然、おかしなお茶を飲んでも出血しないことがあります。