Sevda Kuşun Kanadında Songtekst Nederlandse Vertaling

Dağ başında rastladım aksakallı birisine
Ik kwam een man met een grijze baard tegen op de top van de berg
Bin yıllık bir halıya bin yıldan beri
Duizend jaar lang op een duizend jaar oud tapijt
Bağdaş kurmuş bir çınar gibiydi
Hij leek op een plataan die met zijn benen over elkaar zat
Sordum ona aşk ne ustam hayatın sırrı ne
Ik vroeg hem wat liefde is, meester, wat is het geheim van het leven?
Tepeden tırnağa aşığım ben
Ik ben verliefd van top tot teen
Koskoca bir hayat var önümde
Ik heb een heel leven voor me
Sevda kuşun kanadında
Liefde zit op de vleugel van de vogel
Ürkütürsen tutamazsın
Als je me bang maakt, kun je het niet vasthouden
Ökse ile sapanla vurursun da saramazsın
Je kunt maretak raken met een katapult, maar je kunt hem niet inpakken.
Hayat sırrının suyunu
Het water van het geheim van het leven
Çeşmelerden bulamazsın
Je kunt het niet vinden in fonteinen
Ansızın bir deli çaydan içersin de kanamazsın
Je kunt ineens wat gekke thee drinken zonder te bloeden.