La nuova stella di Broadway Liedtext Deutsche Übersetzung

Cesare Cremonini - La nuova stella di Broadway
Cesare Cremonini – Der neue Star des Broadway
INTRO:
EINFÜHRUNG:
B-------1-------------------------|-------1-3p1--------------------|
B-------1----------|-------1-3p1---------|
B-------1-------------------------|-------1-3p1-1------------------|
B-------1----------|-------1-3p1-1----|
Lui era un business-man, con un'idea in testa,
Er war ein Geschäftsmann, mit einer Idee im Kopf,
lei, ballerina di jazz.
sie, eine Jazztänzerin.
Leggeva William Blake, vicino a una finestra,
Er las William Blake, in der Nähe eines Fensters,
lui, beveva caff.
er trank Kaffee.
Guardando quelle gambe muoversi pens: "E' una stella!".
Als er beobachtete, wie sich seine Beine bewegten, dachte er: „Das ist ein Stern!“.
Pensava a Fred Astaire...
Er dachte an Fred Astaire...
e chi non ha mai visto nascere una dea...
und wer hat noch nie eine geborene Göttin gesehen...
e chi non ha mai visto nascere una dea,
und wer hat noch nie eine Göttin geboren gesehen,
non lo sa, che cos'...
er weiß nicht, was es ist...
la felicit...
Glück...
Lui, garofano rosso e parole, una vecchia cabriolet...
Er, rote Nelke und Worte, ein altes Cabrio...
Lei, vestita come la Rogers, fulmini e saette,
Sie, gekleidet wie Rogers, Blitz und Blitz,
lass, nel cielo blu, il loro nome
Dort oben, am blauen Himmel, ihr Name
argento fra le stelle
Silber unter den Sternen
New York! New York! E' una scommessa d'amore,
New York! New York! Es ist eine Liebeswette,
tu chiamami e ti vestir, come una stella di Broadway.
Du rufst mich an und ich verkleide dich wie einen Broadway-Star.
New York! New York! E' una scommessa d'amore,
New York! New York! Es ist eine Liebeswette,
tu chiamami e ti vestir, come una stella di...
Du rufst mich an und ich werde dich anziehen, wie einen Star von...
Lui si svegli senza lei, nudo nella tempesta,
Er wacht ohne sie auf, nackt im Sturm,
l, fuori Union Square.
dort, außerhalb des Union Square.
Entrava luce al neon, dal vetro di una finestra.
Neonlicht fiel durch das Glas eines Fensters.
L'odore del caff.
Der Geruch von Kaffee.
Guardando quelle gambe muoversi pens: "E' una stella!".
Als er beobachtete, wie sich seine Beine bewegten, dachte er: „Das ist ein Stern!“.
Pensava a Fred Astaire...
Er dachte an Fred Astaire...
e chi non ha mai visto nascere una dea,
und wer hat noch nie eine Göttin geboren gesehen,
non lo sa, che cos'...
er weiß nicht, was es ist...
la felicit...
Glück...
Lui, garofano rosso e parole, una vecchia cabriolet...
Er, rote Nelke und Worte, ein altes Cabrio...
Lei, vestita come la Rogers, fulmini e saette,
Sie, gekleidet wie Rogers, Blitz und Blitz,
lass, nel cielo blu, il loro nome
Dort oben, am blauen Himmel, ihr Name
argento fra le stelle
Silber unter den Sternen
New York! New York! E' una scommessa d'amore,
New York! New York! Es ist eine Liebeswette,
tu chiamami e ti vestir, come una stella di Broadway.
Du rufst mich an und ich verkleide dich wie einen Broadway-Star.
New York! New York! E' una scommessa d'amore,
New York! New York! Es ist eine Liebeswette,
tu chiamami e ti vestir, come una stella di...
Du rufst mich an und ich werde dich anziehen, wie einen Star von...
Original tab by QUIQUO (quiquo.altervista.org), edit by CampeJ90
Original-Tab von QUIQUO (quiquo.altervista.org), herausgegeben von CampeJ90