La nuova stella di Broadway 歌詞 日本語訳

Cesare Cremonini - La nuova stella di Broadway
チェーザレ クレモニーニ - ブロードウェイの新星
INTRO:
イントロ:
B-------1-------------------------|-------1-3p1--------------------|
B------1--------------------------|------1-3p1----------------------|
B-------1-------------------------|-------1-3p1-1------------------|
B----------1-----------|------1-3p1-1------|
Lui era un business-man, con un'idea in testa,
彼はビジネスマンであり、頭の中にアイデアを持っていました。
lei, ballerina di jazz.
彼女はジャズダンサーです。
Leggeva William Blake, vicino a una finestra,
彼は窓の近くでウィリアム・ブレイクを読んでいた、
lui, beveva caff.
彼はコーヒーを飲みました。
Guardando quelle gambe muoversi pens: "E' una stella!".
その足の動きを見て、彼は「これはスターだ！」と思いました。
Pensava a Fred Astaire...
彼はフレッド・アステアのことを考えていた...
e chi non ha mai visto nascere una dea...
そして、女神が生まれるのを見たことがない人がいるでしょうか...
e chi non ha mai visto nascere una dea,
そして、女神が生まれるのを見たことがない人は、
non lo sa, che cos'...
彼はそれが何なのか知りません...
la felicit...
幸せ…
Lui, garofano rosso e parole, una vecchia cabriolet...
彼、赤いカーネーションと言葉、古いオープンカー…
Lei, vestita come la Rogers, fulmini e saette,
ロジャースのような服を着た彼女は、稲妻と稲妻、
lass, nel cielo blu, il loro nome
そこの青い空に彼らの名前
argento fra le stelle
星々の間の銀色
New York! New York! E' una scommessa d'amore,
ニューヨーク！ニューヨーク！それは愛の賭けだ、
tu chiamami e ti vestir, come una stella di Broadway.
電話してくれたら、ブロードウェイのスターみたいにドレスアップしてあげるよ。
New York! New York! E' una scommessa d'amore,
ニューヨーク！ニューヨーク！それは愛の賭けだ、
tu chiamami e ti vestir, come una stella di...
あなたが私に電話してくれたら、私はあなたをドレスアップしてあげます、スターのように...
Lui si svegli senza lei, nudo nella tempesta,
彼は嵐の中で彼女のいない裸で目覚めます。
l, fuori Union Square.
ユニオンスクエアの外にあります。
Entrava luce al neon, dal vetro di una finestra.
窓ガラスからネオンの光が入ってきました。
L'odore del caff.
コーヒーの香り。
Guardando quelle gambe muoversi pens: "E' una stella!".
その足の動きを見て、彼は「これはスターだ！」と思いました。
Pensava a Fred Astaire...
彼はフレッド・アステアのことを考えていた...
e chi non ha mai visto nascere una dea,
そして、女神が生まれるのを見たことがない人は、
non lo sa, che cos'...
彼はそれが何なのか知りません...
la felicit...
幸せ…
Lui, garofano rosso e parole, una vecchia cabriolet...
彼、赤いカーネーションと言葉、古いオープンカー…
Lei, vestita come la Rogers, fulmini e saette,
ロジャースのような服を着た彼女は、稲妻と稲妻、
lass, nel cielo blu, il loro nome
そこの青い空に彼らの名前
argento fra le stelle
星々の間の銀色
New York! New York! E' una scommessa d'amore,
ニューヨーク！ニューヨーク！それは愛の賭けだ、
tu chiamami e ti vestir, come una stella di Broadway.
電話してくれたら、ブロードウェイのスターみたいにドレスアップしてあげるよ。
New York! New York! E' una scommessa d'amore,
ニューヨーク！ニューヨーク！それは愛の賭けだ、
tu chiamami e ti vestir, come una stella di...
あなたが私に電話してくれたら、私はあなたをドレスアップしてあげます、スターのように...
Original tab by QUIQUO (quiquo.altervista.org), edit by CampeJ90
QUIQUO (quiquo.altervista.org) によるオリジナルのタブ、CampeJ90 による編集