La nuova stella di Broadway Songtekst Nederlandse Vertaling

Cesare Cremonini - La nuova stella di Broadway
Cesare Cremonini - De nieuwe ster van Broadway
INTRO:
INTRO:
B-------1-------------------------|-------1-3p1--------------------|
B-------1-----------------------|-------1-3p1----------------------|
B-------1-------------------------|-------1-3p1-1------------------|
B-------1-----------------------|-------1-3p1-1-----------------|
Lui era un business-man, con un'idea in testa,
Hij was een zakenman, met een idee in zijn hoofd,
lei, ballerina di jazz.
zij, een jazzdanseres.
Leggeva William Blake, vicino a una finestra,
Hij las William Blake, bij een raam,
lui, beveva caff.
hij dronk koffie.
Guardando quelle gambe muoversi pens: "E' una stella!".
Toen hij die benen zag bewegen, dacht hij: "Het is een ster!".
Pensava a Fred Astaire...
Hij dacht aan Fred Astaire...
e chi non ha mai visto nascere una dea...
en wie heeft nog nooit een godin geboren zien worden...
e chi non ha mai visto nascere una dea,
en wie heeft nog nooit een godin geboren zien worden,
non lo sa, che cos'...
hij weet niet wat het is...
la felicit...
geluk...
Lui, garofano rosso e parole, una vecchia cabriolet...
Hij, rode anjer en woorden, een oude cabriolet...
Lei, vestita come la Rogers, fulmini e saette,
Zij, gekleed als Rogers, bliksem en bliksem,
lass, nel cielo blu, il loro nome
daarboven, in de blauwe lucht, hun naam
argento fra le stelle
zilver tussen de sterren
New York! New York! E' una scommessa d'amore,
New York! New York! Het is een liefdesweddenschap,
tu chiamami e ti vestir, come una stella di Broadway.
jij belt mij en ik kleed je aan als een Broadway-ster.
New York! New York! E' una scommessa d'amore,
New York! New York! Het is een liefdesweddenschap,
tu chiamami e ti vestir, come una stella di...
jij belt mij en ik zal je kleden als een ster van...
Lui si svegli senza lei, nudo nella tempesta,
Hij wordt wakker zonder haar, naakt in de storm,
l, fuori Union Square.
daar, buiten Union Square.
Entrava luce al neon, dal vetro di una finestra.
Neonlicht kwam door het glas van een raam naar binnen.
L'odore del caff.
De geur van koffie.
Guardando quelle gambe muoversi pens: "E' una stella!".
Toen hij die benen zag bewegen, dacht hij: "Het is een ster!".
Pensava a Fred Astaire...
Hij dacht aan Fred Astaire...
e chi non ha mai visto nascere una dea,
en wie heeft nog nooit een godin geboren zien worden,
non lo sa, che cos'...
hij weet niet wat het is...
la felicit...
geluk...
Lui, garofano rosso e parole, una vecchia cabriolet...
Hij, rode anjer en woorden, een oude cabriolet...
Lei, vestita come la Rogers, fulmini e saette,
Zij, gekleed als Rogers, bliksem en bliksem,
lass, nel cielo blu, il loro nome
daarboven, in de blauwe lucht, hun naam
argento fra le stelle
zilver tussen de sterren
New York! New York! E' una scommessa d'amore,
New York! New York! Het is een liefdesweddenschap,
tu chiamami e ti vestir, come una stella di Broadway.
jij belt mij en ik kleed je aan als een Broadway-ster.
New York! New York! E' una scommessa d'amore,
New York! New York! Het is een liefdesweddenschap,
tu chiamami e ti vestir, come una stella di...
jij belt mij en ik zal je kleden als een ster van...
Original tab by QUIQUO (quiquo.altervista.org), edit by CampeJ90
Origineel tabblad door QUIQUO (quiquo.altervista.org), bewerkt door CampeJ90