Ain't Nobody Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
Captured effortlessly
Moeiteloos vastgelegd
That's the way it was
Zo was het
Happened so naturally
Het gebeurde zo natuurlijk
I did not know it was love
Ik wist niet dat het liefde was
(verse)
(vers)
The next thing I felt was
Het volgende dat ik voelde was
You holding me close
Je houdt me stevig vast
What was I gonna do?
Wat ging ik doen?
I let myself go
Ik liet mezelf gaan
Pre-chorus:
Pre-refrein:
And now we're flyin' through the stars
En nu vliegen we door de sterren
I hope this night will last forever
Ik hoop dat deze nacht voor altijd zal duren
(verse)
(vers)
I've been waitin' for you
Ik heb op je gewacht
It's been so long
Het is zo lang geleden
I knew just what I would do
Ik wist precies wat ik zou doen
When I heard your song
Toen ik je liedje hoorde
(verse)
(vers)
Filled my heart with your bliss
Vulde mijn hart met jouw gelukzaligheid
Gave me freedom
Gaf mij vrijheid
You knew I could not resist
Je wist dat ik het niet kon laten
I needed someone
Ik had iemand nodig
Pre-chorus:
Pre-refrein:
And now we're flyin' through the stars
En nu vliegen we door de sterren
I hope this night will last forever
Ik hoop dat deze nacht voor altijd zal duren
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
CHORUS:
CHORUS:
Ain't nobody
Is niemand
Loves me better
Houdt meer van mij
Makes me happy
Maakt mij blij
Makes me feel this way
Ik voel me zo
Ain't nobody
Is niemand
Loves me better than you
Houdt meer van mij dan jij
(verse)
(vers)
I wait for night time to come
Ik wacht tot het nacht wordt
And bring you to me
En breng je naar mij
Can't believe I'm the one
Ik kan niet geloven dat ik degene ben
I was so lonely
Ik was zo eenzaam
(verse)
(vers)
I feel like no one could feel
Ik heb het gevoel dat niemand het kan voelen
I must be dreamin'
Ik moet aan het dromen zijn
I want this dream to be real
Ik wil dat deze droom werkelijkheid wordt
I need this feelin'
Ik heb dit gevoel nodig
Pre-chorus:
Pre-refrein:
I make my wish upon a star
Ik doe mijn wens op een ster
And hope this night will last forever
En ik hoop dat deze nacht voor altijd zal duren
Ain't nobody
Is niemand
Loves me better
Houdt meer van mij
Makes me happy
Maakt mij blij
Makes me feel this way
Ik voel me zo
Ain't nobody
Is niemand
Loves me better than you
Houdt meer van mij dan jij
Bridge:
Brug:
And first you put your arms around me
En eerst sloeg je je armen om mij heen
Then you put your charms around me
Dan leg je je charmes om mij heen
I can't resist this sweet surrender
Ik kan deze zoete overgave niet weerstaan
Oh my nights are warm and tender
Oh, mijn nachten zijn warm en zacht
We stare into each other's eyes
Wij staren elkaar in de ogen
And what we see is no surprise
En wat we zien is geen verrassing
Got a feeling most with treasure
Ik heb het meeste gevoel met schatten
And a love so deep we cannot measure
En een liefde zo diep dat we die niet kunnen meten
Chorus (X3)
Koor (X3)
Ain't nobody
Is niemand
Loves me better (and)
Houdt beter van mij (en)
Makes me happy
Maakt mij blij
Makes me feel this way
Ik voel me zo
Ain't nobody
Is niemand
Loves me better than you
Houdt meer van mij dan jij
Originally it is played from D#m, but I recon this is easier :)
Oorspronkelijk wordt het gespeeld vanuit D#m, maar ik denk dat dit gemakkelijker is :)