Down the Dirt Road Blues 歌詞 日本語訳

Charley Patton (capo 1.)
チャーリー・パットン (カポ1.)
(Based on the arrangement of Paul Rishell from youtube)
(youtubeよりPaul Rishellのアレンジを元にしています)
/=downstroke
/=ダウンストローク
v=upstroke
v=アップストローク
b=bend
b=曲げる
Intro:
イントロ:
: . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。
(add9) (add9)(add9)
(追加9) (追加9)(追加9)
: . . . : . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
I'm goin' aw - ay, to a world un-kn - own
私は行くわ、ああ、ああ、未知の世界へ
: . . . :
: 。 。 。 :
: . . . : . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
I'm goin' aw - ay, to a world un-kn - own
私は行くわ、ああ、ああ、未知の世界へ
: . . . :
: 。 。 。 :
--3-------3---------| on the first downstroke of this beat)
--3------3----------|このビートの最初のダウンストロークで)
G/f# G7
G/f# G7
: . . . : . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
I'm worried now, but I won't be worried long
今は不安だけど、長くは心配しないよ
: . . . : . . . : . . Ending:
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。エンディング:
--4---1----1---1------------1-/-v---1-/-v--- --------------1----|
--4---1----1---1-------------1-/-v---1-/-v--- --------------1----|
Down The Dirt Road Blues
ダウン・ザ・ダート・ロード・ブルース
Charley Patton
チャーリー・パットン
I'm goin away, to a world unknown
私は去っていく、未知の世界へ
I'm goin away, to a world unknown
私は去っていく、未知の世界へ
Im worried now, but I won't be worried long
今は心配だけど、長くは心配しないよ
My rider got somethin, shes tryin a keep it hid
私のライダーが何かを手に入れた、彼女はそれを隠そうとしている
My rider got somethin, shes tryin a keep it hid
私のライダーが何かを手に入れた、彼女はそれを隠そうとしている
Lord, I got somethin to find that somethin with
主よ、私は何かを見つけるために何かを手に入れました
I feel like choppin, chips flyin everywhere
チョッピンのような気分だ、チップがあちこちに飛んでくる
I feel like choppin, chips flyin everywhere
チョッピンのような気分だ、チップがあちこちに飛んでくる
I been to the Nation, oh Lord, but I couldnt stay there
主よ、私はこの国に行ったことがありましたが、そこに留まることができませんでした
Some people say them oversea blues aint bad
オーヴァーシーブルースは悪くないと言う人もいる
(Why, of course they are)
（もちろん、そうです）
Some people say them oversea blues aint bad
オーヴァーシーブルースは悪くないと言う人もいる
(What was a-matter with em?!)
（一体どうしたの？！）
It must not a-been them oversea blues I had
それはきっと、私が抱いていたオーバーシーブルースではなかったはずだ
Every day seem like murder here
ここでは毎日が殺人のようだ
(My God, I'm no sheriff)
（なんてことだ、私は保安官ではない）
Every day seem like murder here
ここでは毎日が殺人のようだ
Im gonna leave tomorrow, I know you dont bid my care
私は明日出発するつもりです、あなたが私の世話をしてくれなかったことは知っています
Cant go down any dirt road by myself
舗装されていない道を一人で進むことはできません
Cant go down any dirt road by myself
舗装されていない道を一人で進むことはできません
(My Lord, who ya gonna carry?)
（主よ、誰を運ぶつもりですか？）
I dont carry my (rider), gonna carry me someone else
私は自分の（ライダー）を運ばない、他の誰かを運ぶつもりだ
Nation:Indian Nation (Oklahoma)
国家:インディアン国家 (オクラホマ州)
metonymo tab (metonymo @ mail . ru)
メトニモタブ（メトニモ@メール.る）