Jesus Died for You 歌詞 日本語訳

Title: Jesus Died for You
タイトル: イエスはあなたのために死んだ
Submitted by: John Brewer, Jr.
提出者: ジョン・ブルーワー・ジュニア
You may be down, you may be out
落ち込んでいるかもしれないし、外出しているかもしれない
With nothing to be glad about
何も嬉しいこともないのに
But you can stand right up and shout
でも、すぐに立ち上がって叫ぶことはできるよ
'Cause Jesus died for you
だってイエスはあなたのために死んでくださったのですから
You may think that you can't cope
対応できないと思うかもしれない
You may be drunk or hooked on dope
あなたは酔っているか、麻薬に夢中になっている可能性があります
Believe me brother, you've still got hope
信じてください、兄弟、あなたにはまだ希望があるのです
'Cause Jesus died for you
だってイエスはあなたのために死んでくださったのですから
Maybe you ain't got a dime
もしかしたら一銭も持っていないかもしれない
You're standing in the welfare line
あなたは福祉の列に並んでいます
Or maybe you're in prison doin your time
それとも刑務所で時間を潰しているのかもしれない
But Jesus died for you
しかしイエスはあなたのために死んでくださいました
Satan may have you in retreat
サタンはあなたを退却させるかもしれません
But you won't go down in defeat
でも君は負けても落ち込むことはないよ
'Cause you can be sittin in the mercy seat
だってあなたは慈悲の席に座っていられるから
'Cause Jesus died for you
だってイエスはあなたのために死んでくださったのですから
FIRST CHORUS
最初のコーラス
He died for you - to complete salvation's plan
彼はあなたのために死んだ - 救いの計画を完了するために
He died for you - He's got nail scars in His hands
彼はあなたのために死んだ - 彼の手には爪の跡がある
He bore the cross - to sanctify the lost
彼は十字架を背負った - 失われたものを聖化するために
All you've got to do is believe it,
あなたがしなければならないのはそれを信じることだけです、
Get down on your knees and receive it!
膝をついて受け取ってください！
You may think you're too far gone
行き過ぎていると思うかもしれない
You've sinned so bad you can't atone
あなたは罪を犯したので償うことはできません
But bow your head and come on home
でも頭を下げて家に帰りなさい
'Cause Jesus died for you
だってイエスはあなたのために死んでくださったのですから
SHORT SOLO
ショートソロ
This ol' world keeps falling apart
この古い世界は崩壊し続けています
But you don't have to let it break your heart
でも、それで心を壊す必要はありません
You can make a brand new start
まったく新しいスタートを切ることができます
'Cause Jesus died for you
だってイエスはあなたのために死んでくださったのですから
Now Satan is a mighty foe
今、サタンは強大な敵です
But just stand firm because you know
でも、わかっているからしっかりしてください
You've got a better place to go
あなたにはもっと行くべき場所があります
'Cause Jesus died for you
だってイエスはあなたのために死んでくださったのですから
When there's trouble in the wind
風でトラブルが起きたとき
Or when you face the bitter end
あるいは苦い結末に直面したとき
You can start all over again
もう一度最初からやり直すことができます
'Cause Jesus died for you
だってイエスはあなたのために死んでくださったのですから
You can face death with a smile
笑顔で死を迎えることができる
Laugh at all your troubles and trials
すべての悩みや試練を笑ってください
Never have to walk another lonely mile
これ以上孤独なマイルを歩む必要はありません
'Cause Jesus died for you
だってイエスはあなたのために死んでくださったのですから
SECOND CHORUS
セカンドコーラス
He died for you - to break the devil's hold
彼はあなたのために死んだ - 悪魔の支配を打ち破るために
He died for you - to redeem your mortal soul
彼はあなたのために死んだ - あなたの定命の魂を償還するために
Don't be afraid - 'Cause you debt has done been paid
怖がらないで - 借金はもう完済したから
You just come and do your best
ただ来て頑張ってください
The Holy Spirit's gonna do the rest!
聖霊が残りをやってくれるでしょう！
REPEAT FIRST CHORUS
最初のコーラスを繰り返す
Makes no difference how wrong you've been
あなたがどれほど間違っていたかは関係ありません
How heavy is your load of sin
あなたの罪の重荷はどれくらい重いですか
The door's still open come on in
ドアはまだ開いています、さあ入ってください
'Cause Jesus died for you
だってイエスはあなたのために死んでくださったのですから
Now you may think you're too far gone
今、あなたは自分が遠ざかりすぎていると思うかもしれません
You've sinned so bad you can't atone
あなたは罪を犯したので償うことはできません
But bow your head and come on home
でも頭を下げて家に帰りなさい
'Cause Jesus died for you
だってイエスはあなたのために死んでくださったのですから
Jesus died for you
イエスはあなたのために死んだ
Jesus died for you
イエスはあなたのために死んだ
END SOLO
ソロを終了する