Little Folks 歌詞 日本語訳

LITTLE FOLKS by Charlie Daniels
リトル・フォークス by チャーリー・ダニエルズ
Intro: D (picked)
イントロ: D (ピック)
Little folks are people too,
小さな人たちも人間です、
Very much like me and you
私とあなたにとてもよく似ています
The little things they say and do
彼らの些細な言動
That kinda make your day
それはちょっと楽しい一日です
Foolishness and common sense
愚かさと常識
Through the eyes of innocence
無邪気な瞳を通して
Skip a rope, or jump a fence
縄跳びや柵を飛び越えたり
Getting' in the way
邪魔になる
BRIDGE:
ブリッジ:
Daddy, why are you so tall
パパ、どうしてそんなに背が高いの
Daddy, why am I so small
パパ、どうして私はこんなに小さいの
And, Daddy, who makes snowflakes fall
そして、雪の結晶を降らせるパパ
Could it be the Lord?
それは主でしょうか？
Chasin' puppies, climbin' trees,
子犬を追いかけたり、木に登ったり、
Bumpin' heads and skinnin' knees,
頭をぶつけたり、膝を痩せさせたり、
It's not very hard to see
見るのはそれほど難しくありません
That kids are God's reward
子供たちは神のご褒美だということ
Little folks get down and out
小さな人々が降りて出て行きます
The girls will cry, and the boys will pout
女の子は泣くだろうし、男の子は口をとがらせるだろう
'Fore you know what it's about
「それが何についてなのかはご存知でしょう
They're smilin' once again
彼らは再び微笑んでいる
Colored kites on summer breeze
夏風に乗る色とりどりの凧
Jingle bells and Christmas trees
ジングルベルとクリスマスツリー
Too soon they're only memories
早すぎるとただの思い出になってしまう
Do you remember when
いつだったか覚えていますか
BRIDGE:
ブリッジ:
Daddy, what makes eagles fly
パパ、ワシは何で空を飛べるの？
What makes clouds float in the sky
雲が空に浮かぶのはなぜですか
And, Daddy, if I really try
そして、パパ、もし本気でやってみたら
Will I grow up someday?
いつか私も大人になるでしょうか？
Little folks slip through our hands
小さな人たちが私たちの手をすり抜けてしまう
Like so many grains of sand
たくさんの砂粒のように
We best enjoy it, while we can
できるうちに楽しむのが一番です
So soon . They fly .. away
すぐに。彼らは飛んでいきます...