Little Folks Songtekst Nederlandse Vertaling

LITTLE FOLKS by Charlie Daniels
KLEINE MENSEN door Charlie Daniels
Intro: D (picked)
Intro: D (gekozen)
Little folks are people too,
Kleine mensen zijn ook mensen,
Very much like me and you
Heel erg zoals ik en jij
The little things they say and do
De kleine dingen die ze zeggen en doen
That kinda make your day
Dat maakt je dag een beetje goed
Foolishness and common sense
Dwaasheid en gezond verstand
Through the eyes of innocence
Door de ogen van de onschuld
Skip a rope, or jump a fence
Sla een touw over, of spring over een hek
Getting' in the way
In de weg zitten
BRIDGE:
BRUG:
Daddy, why are you so tall
Papa, waarom ben je zo lang?
Daddy, why am I so small
Papa, waarom ben ik zo klein
And, Daddy, who makes snowflakes fall
En papa, die sneeuwvlokken laat vallen
Could it be the Lord?
Zou het de Heer kunnen zijn?
Chasin' puppies, climbin' trees,
Puppy's achtervolgen, in bomen klimmen,
Bumpin' heads and skinnin' knees,
Bumpin' hoofden en skinnin' knieën,
It's not very hard to see
Het is niet zo moeilijk om te zien
That kids are God's reward
Dat kinderen Gods beloning zijn
Little folks get down and out
Kleine mensen stappen naar beneden en gaan naar buiten
The girls will cry, and the boys will pout
De meisjes zullen huilen, en de jongens zullen pruilen
'Fore you know what it's about
'Voordat je weet waar het over gaat
They're smilin' once again
Ze lachen weer
Colored kites on summer breeze
Gekleurde vliegers op zomerbriesje
Jingle bells and Christmas trees
Jingle bells en kerstbomen
Too soon they're only memories
Veel te snel zijn het slechts herinneringen
Do you remember when
Weet je nog wanneer
BRIDGE:
BRUG:
Daddy, what makes eagles fly
Papa, wat laat adelaars vliegen?
What makes clouds float in the sky
Wat zorgt ervoor dat wolken in de lucht zweven
And, Daddy, if I really try
En papa, als ik het echt probeer
Will I grow up someday?
Zal ik ooit volwassen worden?
Little folks slip through our hands
Kleine mensen glippen door onze handen
Like so many grains of sand
Zoals zoveel zandkorrels
We best enjoy it, while we can
We kunnen er het beste van genieten, zolang het nog kan
So soon . They fly .. away
Zo snel. Ze vliegen.. weg