Magnolia Songtekst Nederlandse Vertaling

Magnolia
Magnolia
Charlie Robison
Charlie Robison
Beginning: G-D-G-D-G-A-D
Begin: G-D-G-D-G-A-D
I drove all day to North Mississippi
Ik reed de hele dag naar North Mississippi
I drove all night to the place I call home
Ik reed de hele nacht naar de plek die ik thuis noem
I hope that Johnny??s still waitin?? there for me
Ik hoop dat Johnny nog steeds wacht? daar voor mij
To take me beside him and call me his own
Om mij naast hem te nemen en mij de zijne te noemen
Chorus:
refrein:
But it??s too late now
Maar het is nu te laat
It??s too late now
Het is nu te laat
The smell of magnolias
De geur van magnolia's
Still sweet in my mouth
Nog steeds zoet in mijn mond
And I know it??s too late now
En ik weet dat het nu te laat is
Johnny got mean when he started drinkin??
Johnny werd gemeen toen hij begon te drinken??
And it wasn??t nobody??s fault when he cried
En het was niet niemands schuld toen hij huilde
So I left one mornin?? from North Mississippi
Dus ik vertrok op een ochtend? uit Noord-Mississippi
Cause I couldn??t stand to tell mama I lied
Omdat ik het niet kon verdragen om tegen mama te zeggen dat ik loog
Johnny took no time to ask me to marry
Johnny nam geen tijd om mij ten huwelijk te vragen
And I said I would though I knew it was wrong
En ik zei dat ik het zou doen, ook al wist ik dat het verkeerd was
They played Hank Williams in North Mississippi
Ze speelden Hank Williams in Noord-Mississippi
And I played the same girl I had all along
En ik speelde hetzelfde meisje dat ik altijd al had
Early one mornin?? in North Mississippi
Op een vroege ochtend?? in Noord-Mississippi
I swore that I could hear somebody cry
Ik heb gezworen dat ik iemand kon horen huilen
But it wasn??t my Johnny from North Mississippi
Maar het was niet mijn Johnny uit Noord-Mississippi
All dressed up in orange on the day that I died
Helemaal in het oranje gekleed op de dag dat ik stierf
Chorus:
refrein:
But it??s too late now
Maar het is nu te laat
It??s too late now
Het is nu te laat
The smell of magnolias
De geur van magnolia's
Now gone from my mouth
Nu uit mijn mond verdwenen
And I know it??s too late now
En ik weet dat het nu te laat is