In Your Hands كلمات أغنية ترجمة عربية

Tabbled by Jonatt (http://www.youtube.com/user/jonattmusic)
تابلت بواسطة جونات (http://www.youtube.com/user/jonattmusic)
Mother,
الأم,
I've gotta get out of here
يجب أن أخرج من هنا
So I can save our family
حتى أتمكن من إنقاذ عائلتنا
From this poverty
من هذا الفقر
And when I make my money
وعندما أكسب أموالي
I'll send it back to you
سأرسلها إليك
Father,
الأب,
Give me strength, I pray
أعطني القوة، أدعو الله
I have to end this misery
لا بد لي من إنهاء هذا البؤس
It's causing too much pain
انها تسبب الكثير من الألم
I'm gonna look for richer lands
سأبحث عن الأراضي الأكثر ثراءً
Where the money's made
حيث يتم صنع المال
I'm gonna put my whole world
سأضع عالمي كله
In your hands
بين يديك
I have to put my whole world
لا بد لي من وضع العالم كله
In your hands
بين يديك
In your hands
بين يديك
Mister,
سيد،
Please let me work somehow
من فضلك دعني أعمل بطريقة ما
You've kept me waiting eighteen months
لقد جعلتني أنتظر ثمانية عشر شهراً
And still I'm not allowed
وما زال غير مسموح لي
And everytime you promise me :
وفي كل مرة وعدتني:
"Not much longer now "
"ليس أطول بكثير الآن"
I have to put my whole world
لا بد لي من وضع العالم كله
In your hands
بين يديك
I'm gonna put my whole world
سأضع عالمي كله
In your hands
بين يديك
In your hands
بين يديك
Listen to me, listen to me
استمع لي، استمع لي
Mister, Mr ! You say you're trying
السيد، السيد! أنت تقول أنك تحاول
But don't you know my father's dying
لكن ألا تعلم أن والدي يموت
You say "It won't be long"
أنت تقول "لن يطول الأمر"
But why am I so cursed
ولكن لماذا أنا ملعون جدا
For where I am born ?
للمكان الذي ولدت فيه؟
You've got my whole world
لقد حصلت على عالمي كله
In your hands
بين يديك
I've had to put my whole world
كان علي أن أضع عالمي كله
In your hands
بين يديك
I'm gonna put my whole world
سأضع عالمي كله
In your hands
بين يديك
I've had to put my whole world
كان علي أن أضع عالمي كله
In your hands
بين يديك
Piano Riff transcribed to guitar :
ريف البيانو مكتوب على الجيتار:
e?0----?1-------0----3--3?1-----------|
e?0----?1-------0----3--3?1-----------|
B--1?----3-------1--?3--3--3----------|
ب--1?----3-------1--?3--3--3----------|
G--2?----2------2?--2--2--2-----------|
ز--2?----2------2?--2--2--2----------|
D--2?----0------2?--0--0--0-----------|
د--2?----0------2?--0--0--0-----------|
A--0?----0------0?--0--0--0-----------|
أ--0?----0-----0?--0--0--0----------|
Just listen to the song to get the piano riff. Peace...
ما عليك سوى الاستماع إلى الأغنية للحصول على نغمة البيانو. سلام...