In Your Hands 歌詞 日本語訳

Tabbled by Jonatt (http://www.youtube.com/user/jonattmusic)
Jonatt によってタブ化されました (http://www.youtube.com/user/jonattmusic)
Mother,
お母さん、
I've gotta get out of here
ここから出なければいけない
So I can save our family
そうすれば家族を救える
From this poverty
この貧困から
And when I make my money
そして私がお金を稼ぐとき
I'll send it back to you
送り返します
Father,
お父さん、
Give me strength, I pray
力を与えてください、祈ります
I have to end this misery
この悲惨さを終わらせなければなりません
It's causing too much pain
あまりにも大きな痛みを引き起こしている
I'm gonna look for richer lands
もっと豊かな土地を探すつもりだ
Where the money's made
お金が生まれる場所
I'm gonna put my whole world
私は自分の世界すべてを置くつもりです
In your hands
あなたの手の中に
I have to put my whole world
自分の世界すべてを捧げなければならない
In your hands
あなたの手の中に
In your hands
あなたの手の中に
Mister,
ミスター、
Please let me work somehow
何とか働かせてください
You've kept me waiting eighteen months
18ヶ月も待たせたね
And still I'm not allowed
それでも私は許されない
And everytime you promise me :
そしてあなたが私に約束するたびに：
"Not much longer now "
「もうあまり長くないよ」
I have to put my whole world
自分の世界すべてを捧げなければならない
In your hands
あなたの手の中に
I'm gonna put my whole world
私は自分の世界すべてを置くつもりです
In your hands
あなたの手の中に
In your hands
あなたの手の中に
Listen to me, listen to me
私の話を聞いて、聞いてください
Mister, Mr ! You say you're trying
ミスター、ミスター！あなたは努力していると言う
But don't you know my father's dying
でも父が死んでいることを知らないの？
You say "It won't be long"
あなたは言う、「長くはかからないよ」
But why am I so cursed
しかし、なぜ私はこんなに呪われているのでしょうか
For where I am born ?
私が生まれた場所はどこですか？
You've got my whole world
あなたは私の世界をすべて持っています
In your hands
あなたの手の中に
I've had to put my whole world
私は自分の全世界を捧げなければならなかった
In your hands
あなたの手の中に
I'm gonna put my whole world
私は自分の世界すべてを置くつもりです
In your hands
あなたの手の中に
I've had to put my whole world
私は自分の全世界を捧げなければならなかった
In your hands
あなたの手の中に
Piano Riff transcribed to guitar :
ピアノリフをギターに転写：
e?0----?1-------0----3--3?1-----------|
e?0----?1----------0-----3---3?1-----------|
B--1?----3-------1--?3--3--3----------|
B--1?-----3-------1--?3--3--3----------|
G--2?----2------2?--2--2--2-----------|
G--2?----2------2?--2--2--2-----------|
D--2?----0------2?--0--0--0-----------|
D--2?-----0-----2?--0--0--0----------|
A--0?----0------0?--0--0--0-----------|
A--0?----0-----0?--0--0--0-----------|
Just listen to the song to get the piano riff. Peace...
曲を聴いてピアノのリフを理解してください。平和...