In Your Hands Songtekst Nederlandse Vertaling

Tabbled by Jonatt (http://www.youtube.com/user/jonattmusic)
Geplaatst door Jonatt (http://www.youtube.com/user/jonattmusic)
Mother,
Moeder,
I've gotta get out of here
Ik moet hier weg
So I can save our family
Zodat ik onze familie kan redden
From this poverty
Van deze armoede
And when I make my money
En als ik mijn geld verdien
I'll send it back to you
Ik stuur het naar je terug
Father,
Vader,
Give me strength, I pray
Geef mij kracht, bid ik
I have to end this misery
Ik moet een einde maken aan deze ellende
It's causing too much pain
Het veroorzaakt te veel pijn
I'm gonna look for richer lands
Ik ga op zoek naar rijkere landen
Where the money's made
Waar het geld wordt verdiend
I'm gonna put my whole world
Ik ga mijn hele wereld erop zetten
In your hands
In jouw handen
I have to put my whole world
Ik moet mijn hele wereld erop zetten
In your hands
In jouw handen
In your hands
In jouw handen
Mister,
Meneer,
Please let me work somehow
Laat me alsjeblieft op de een of andere manier werken
You've kept me waiting eighteen months
Je hebt me achttien maanden laten wachten
And still I'm not allowed
En nog steeds mag ik niet
And everytime you promise me :
En elke keer als je me belooft:
"Not much longer now "
"Niet lang meer nu"
I have to put my whole world
Ik moet mijn hele wereld erop zetten
In your hands
In jouw handen
I'm gonna put my whole world
Ik ga mijn hele wereld erop zetten
In your hands
In jouw handen
In your hands
In jouw handen
Listen to me, listen to me
Luister naar mij, luister naar mij
Mister, Mr ! You say you're trying
Meneer, meneer! Je zegt dat je het probeert
But don't you know my father's dying
Maar weet je niet dat mijn vader op sterven ligt?
You say "It won't be long"
Je zegt: 'Het zal niet lang meer duren'
But why am I so cursed
Maar waarom ben ik zo vervloekt?
For where I am born ?
Voor waar ik geboren ben?
You've got my whole world
Je hebt mijn hele wereld
In your hands
In jouw handen
I've had to put my whole world
Ik heb mijn hele wereld opzij moeten zetten
In your hands
In jouw handen
I'm gonna put my whole world
Ik ga mijn hele wereld erop zetten
In your hands
In jouw handen
I've had to put my whole world
Ik heb mijn hele wereld opzij moeten zetten
In your hands
In jouw handen
Piano Riff transcribed to guitar :
Piano Riff getranscribeerd naar gitaar:
e?0----?1-------0----3--3?1-----------|
e?0----?1-------0----3--3?1-----------|
B--1?----3-------1--?3--3--3----------|
B--1?----3-------1--?3--3--3----------|
G--2?----2------2?--2--2--2-----------|
G--2?----2------2?--2--2--2-----------|
D--2?----0------2?--0--0--0-----------|
D--2?----0------2?--0--0--0-----------|
A--0?----0------0?--0--0--0-----------|
A--0?----0------0?--0--0--0-----------|
Just listen to the song to get the piano riff. Peace...
Luister gewoon naar het nummer om de pianoriff te horen. Vrede...