In Your Hands Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tabbled by Jonatt (http://www.youtube.com/user/jonattmusic)
Jonatt tarafından tablolanmıştır (http://www.youtube.com/user/jonattmusic)
Mother,
Anne,
I've gotta get out of here
Buradan çıkmalıyım
So I can save our family
Böylece ailemizi kurtarabilirim
From this poverty
Bu yoksulluktan
And when I make my money
Ve paramı kazandığımda
I'll send it back to you
onu sana geri göndereceğim
Father,
baba,
Give me strength, I pray
Bana güç ver, dua ediyorum
I have to end this misery
Bu sefalete son vermeliyim
It's causing too much pain
Çok fazla acıya neden oluyor
I'm gonna look for richer lands
Daha zengin topraklar arayacağım
Where the money's made
Paranın nerede kazanıldığı
I'm gonna put my whole world
Bütün dünyamı koyacağım
In your hands
senin ellerinde
I have to put my whole world
Bütün dünyamı ortaya koymalıyım
In your hands
senin ellerinde
In your hands
senin ellerinde
Mister,
Bayım,
Please let me work somehow
Lütfen bir şekilde çalışmama izin verin
You've kept me waiting eighteen months
Beni on sekiz ay beklettin
And still I'm not allowed
Ve hâlâ bana izin verilmiyor
And everytime you promise me :
Ve bana her söz verdiğinde:
"Not much longer now "
"Artık çok kalmadı"
I have to put my whole world
Bütün dünyamı ortaya koymalıyım
In your hands
senin ellerinde
I'm gonna put my whole world
Bütün dünyamı koyacağım
In your hands
senin ellerinde
In your hands
senin ellerinde
Listen to me, listen to me
Dinle beni, dinle beni
Mister, Mr ! You say you're trying
Bayım, Bay! Denediğini söylüyorsun
But don't you know my father's dying
Ama babamın öldüğünü bilmiyor musun?
You say "It won't be long"
"Uzun sürmeyecek" diyorsun
But why am I so cursed
Ama neden bu kadar lanetliyim
For where I am born ?
Doğduğum yer için mi?
You've got my whole world
Bütün dünyama sahipsin
In your hands
senin ellerinde
I've had to put my whole world
Bütün dünyamı ortaya koymak zorunda kaldım
In your hands
senin ellerinde
I'm gonna put my whole world
Bütün dünyamı koyacağım
In your hands
senin ellerinde
I've had to put my whole world
Bütün dünyamı ortaya koymak zorunda kaldım
In your hands
senin ellerinde
Piano Riff transcribed to guitar :
Piyano Riff'in gitara uyarlanmış hali:
e?0----?1-------0----3--3?1-----------|
e?0----?1-------0----3--3?1-----------|
B--1?----3-------1--?3--3--3----------|
B--1?----3-------1--?3--3--3----------|
G--2?----2------2?--2--2--2-----------|
G--2?----2------2?--2--2--2-----------|
D--2?----0------2?--0--0--0-----------|
D--2?----0------2?--0--0--0-----------|
A--0?----0------0?--0--0--0-----------|
A--0?----0------0?--0--0--0-----------|
Just listen to the song to get the piano riff. Peace...
Piyano tınısını almak için şarkıyı dinlemeniz yeterli. Barış...