Like a Hobo 歌詞 日本語訳

All of the wrong tabs on the net makes me whine hard when i saw it!
ネット上の間違ったタブをすべて見たとき、私は激しく泣き叫んでしまいました。
So I forced my self to put that on paper for few people who whant to know how to play
そこで私は、遊び方を知りたい少数の人のために、それを紙に書き出すことにしました。
100% REAL correct version of "Like a HOBO" from Charlie Winston.
チャーリー・ウィンストンの「Like a HOBO」の 100% 本物の正しいバージョン。
This is my work,my first tab and it's sound perfect!
これは私の作品であり、私の最初のタブであり、音は完璧です!
Don't forget to respect the rythme too,wich is a big part of the song to sound terrific,
リズムを尊重することも忘れないでください。リズムは素晴らしく聞こえるための重要な部分です。
i saw nobody on youtube able to play the rythme of the song correctly so don't look at
YouTubeでこの曲のリズムを正しく演奏できる人は誰もいないので見ないでください
they do.. Except Charlie Of course.
もちろんチャーリーを除いて。
And please Enjoy this artist, we all needed that kind of music since a long time.
そして、このアーティストをお楽しみください。私たちは皆、長い間そのような音楽を必要としていたのです。
JuJu le Racoleur.
ジュジュ・ル・ラコルール。
b=1/4 bend
b=1/4曲げ
/=slide
/=スライド
Chords used:
使用したコード:
Am FM7 Dm E E* E7 G7sus4 G7 Esus7 C
Am FM7 Dm E E* E7 G7sus4 G7 Esus7 C
Rythme : (v - ^ v ^ v ^) (v - ^ v ^ v ^) (v - ^ v ^ v ^) (v - ^ v ^v^)etc....
リズム：（v - ^ v ^ v ^）（v - ^ v ^ v ^）（v - ^ v ^ v ^）（v - ^ v ^v^）etc....
M7
M7
Am Am FM7 FM7 Am Am Am FM7 Am Am FM7 FM7->
Am Am FM7 FM7 Am Am Am FM7 Am Am FM7 FM7->
-> and Charlie play this
-> そしてチャーリーはこれを演奏します
"sliding E"
「スライディングE」
X --4b-1b--0/0------------| bends are 1/4 bends
X --4b-1b--0/0----------|ベンドは1/4ベンドです
I'v always know, since i was a young boy
私はいつも知っている、幼い頃から
M7
M7
in this world everything is good as bad
この世界ではすべてが良いことも悪いこともある
M7
M7
Now my father told me : "always speak a true word"
今、父は私にこう言いました。「常に真実の言葉を話してください」
M7 M7
M7 M7
And I have to say that is the best advice I've had.
そして、これが私にとって最高のアドバイスだと言わざるを得ません。
M7
M7
Because something burns inside of me,
自分の中で何かが燃え上がるから、
It's everything I long to be
それは私がなりたいと思っているすべてです
And lies : they only stop me from feeling free !
そして嘘：それらは私が自由になるのを妨げるだけです！
Dm G C Dm Ex7 E*x5
Dm G C Dm Ex7 E*x5
Like a hobo from a broken home nothing's gonna stop me
壊れた家から来た放浪者のように、私を止めるものは何もない
M7
M7
Like a hobo from a broken home nothing's gonna stop me
壊れた家から来た放浪者のように、私を止めるものは何もない
s7
s7
whoo ho hoooaa ho ho han han han heyyyyyy
おほほほほほほほはんはんはんおいおい
M7
M7
whoo ho hoooaa ho ho han han han heyyyyyy
ほほほほほほほほはんはんはんおいおい
->
->
"sliding E"
「スライディングE」
-X---4b-1b-0/0-----------------| bends are 1/4 bends
-X---4b-1b-0/0-----------------|ベンドは1/4ベンドです
I've never yearned for anybody's fortune,
私は人の幸運を望んだことは一度もありませんが、
M7 M7
M7 M7
The less I have, the more:I am a happy man
持っているものが少なければ少ないほど、私は幸せな男です
M7 M7
M7 M7
Now my mother told me : "always keep your head on."
今、母は私にこう言いました。「常に頭を動かしていなさい。」
M7 M7
M7 M7
Because some may praise you just to get what they want "
欲しいものを手に入れるためにあなたを褒める人もいるかもしれないから」
M7
M7
And I said " mama I am not afraid !
そして私は言いました、「ママ、怖くないよ！」
They will take what they would take
彼らは取るだろうものを取るだろう
And what would life be like without a few mistakes ? "
そして、いくつかの間違いがなければ、人生はどのようなものになるでしょうか？ 」
Dm G C Dm Ex7 E*x7
Dm G C Dm Ex7 E*x7
Like a hobo from a broken home nothing's gonna stop me
壊れた家から来た放浪者のように、私を止めるものは何もない
M7
M7
Like a hobo from a broken home nothing's gonna stop me
壊れた家から来た放浪者のように、私を止めるものは何もない
s7
s7
Like a hobo from a broken home nothing's gonna stop me
壊れた家から来た放浪者のように、私を止めるものは何もない
M7
M7
Like a hobo from a broken home nothing's gonna stop me
壊れた家から来た放浪者のように、私を止めるものは何もない
s7
s7
whoo ho hoooaa ho ho han han han heyyyyyy
おほほほほほほほはんはんはんおいおい
whoo ho hoooaa ho ho han han han heyyyyyy
ほほほほほほほほはんはんはんおいおい
us4
us4
Like a hobo from a broken home nothing's gonna stop me
壊れた家から来た放浪者のように、私を止めるものは何もない
M7
M7
Like a hobo from a broken home nothing's gonna stop me
壊れた家から来た放浪者のように、私を止めるものは何もない
s7
s7
Noooo Don't you know!?!?
いや、知らないの！？