Tongue Tied Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tabbel by Jonatt (http://www.youtube.com/user/jonattmusic)
Tabbel autorstwa Jonata (http://www.youtube.com/user/jonattmusic)
Now's my chance, here in France, I've gotta give it a go.
Teraz mam szansę, tutaj, we Francji, muszę ją wykorzystać.
How do you say I'm happy ? Estoy feliz contigo ? No ! No !
Jak powiedzieć, że jestem szczęśliwy? Estoy feliz contigo? NIE ! NIE !
Dsol mon franais est un petit peu confus
Dsol mon franais est un petit peu confus
Possible que tout le temps si j'essaie
Możliwe que tout le temps si j'essaie
Hablo poco spanish - another stupid english boy !
Hablo poco hiszpański – kolejny głupi angielski chłopak!
Anyway, if I say "si j'essaie" donc, I do
W każdym razie, jeśli powiem „si j'essaie”, donc, to mówię
Je voudrais que tu saches en franais :
Je voudrais que tu saches en franais:
Tu mi gusto mucho pienso che ti amo.
Tu mi gusto mucho pienso che ti amo.
I gotta whole lotta lovin on the tip of my tongue
Mam mnóstwo miłości na końcu języka
But the words won't come like I want them to come
Ale słowa nie przyjdą tak, jakbym tego chciał
I'm like Old Mother Hubbard getting lost in her cupboard
Jestem jak Stara Matka Hubbard gubąca się w swojej szafce
And now I think I'm losing you.
A teraz myślę, że cię tracę.
Second go, take it slow, it's not the end of the world
Drugie podejście, nie spiesz się, to nie koniec świata
Enfin bon, a c'est bon, ce n'est pas la fin du monde.
Enfin bon, a c'est bon, ce n'est pas la fin du monde.
Mais il y a quelque chose que je voudrais te dire
Mais il y a quelque wybrał que je voudrais te dire
Listen up ! Ecoute ! Important !
Słuchaj! Ekout! Ważny !
Te quiero mucho. La chica mas linda.
Te quiero mucho. La chica mas linda.
Oh no ! That's espaol !
O nie ! To jest Espaol!
I gotta whole lotta lovin on the tip of my tongue
Mam mnóstwo miłości na końcu języka
But the words won't come like I want them to come
Ale słowa nie przyjdą tak, jakbym tego chciał
I'm like Old Mother Hubbard getting lost in her cupboard
Jestem jak Stara Matka Hubbard gubąca się w swojej szafce
And now I think I'm losing you.
A teraz myślę, że cię tracę.
So give me one more chance let me try to explain
Więc daj mi jeszcze jedną szansę, pozwól mi spróbować wyjaśnić
I've got the words in my heart
Mam te słowa w sercu
But not in my brain
Ale nie w moim mózgu
And now I'm all tongue tied
A teraz mam związany język
But at least I tried
Ale przynajmniej próbowałem
To build a little bridge to you
Aby zbudować do ciebie mały most
In a moment of weakness I give up on the romance
W chwili słabości rezygnuję z romansu
And I fall for a clich but without thinking I say " Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ?"
I daję się nabrać na banał, ale bez zastanowienia mówię: „Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?”
But you turn your back
Ale odwracasz się plecami
And come back with a slap !
I wróć z klapsem!
I gotta whole lotta lovin on the tip of my tongue
Mam mnóstwo miłości na końcu języka
But the words won't come like I want them to come
Ale słowa nie przyjdą tak, jakbym tego chciał
I'm like Old Mother Hubbard getting lost in her cupboard
Jestem jak Stara Matka Hubbard gubąca się w swojej szafce
And now I think I'm losing you.
A teraz myślę, że cię tracę.
So give me one more chance let me try to explain
Więc daj mi jeszcze jedną szansę, pozwól mi spróbować wyjaśnić
I've got the words in my heart
Mam te słowa w sercu
But not in my brain
Ale nie w moim mózgu
And now I'm all tongue tied
A teraz mam związany język
But at least I tried
Ale przynajmniej próbowałem
To build a little bridge to you
Aby zbudować do ciebie mały most
I'm gonna build a little bridge to you
Zbuduję do ciebie mały most
I said , I build a little bridge to you
Powiedziałem: Buduję do ciebie mały most