Tongue Tied Versuri Traducere în Română

Tabbel by Jonatt (http://www.youtube.com/user/jonattmusic)
Tabbel de Jonatt (http://www.youtube.com/user/jonattmusic)
Now's my chance, here in France, I've gotta give it a go.
Acum este șansa mea, aici, în Franța, trebuie să încerc.
How do you say I'm happy ? Estoy feliz contigo ? No ! No !
Cum spui că sunt fericit? Estoy fericit contigo? Nu! Nu!
Dsol mon franais est un petit peu confus
Dsol mon franais este un petit peu confus
Possible que tout le temps si j'essaie
Possible que tout le temps si j'essaie
Hablo poco spanish - another stupid english boy !
Hablo poco spanish - un alt băiat englez prost!
Anyway, if I say "si j'essaie" donc, I do
Oricum, dacă spun "si j'essaie" donc, da
Je voudrais que tu saches en franais :
Je voudrais que tu saches en franais :
Tu mi gusto mucho pienso che ti amo.
Tu mi gusto mucho pienso che ti amo.
I gotta whole lotta lovin on the tip of my tongue
Trebuie să iubesc mult pe vârful limbii
But the words won't come like I want them to come
Dar cuvintele nu vor veni așa cum vreau eu să vină
I'm like Old Mother Hubbard getting lost in her cupboard
Sunt ca și cum bătrâna mamă Hubbard se pierde în dulapul ei
And now I think I'm losing you.
Și acum cred că te pierd.
Second go, take it slow, it's not the end of the world
În al doilea rând, ia-o încet, nu este sfârșitul lumii
Enfin bon, a c'est bon, ce n'est pas la fin du monde.
Enfin bon, a c'est bon, ce n'est pas la fin du monde.
Mais il y a quelque chose que je voudrais te dire
Mais il y a quelque chose que je voudrais te dire
Listen up ! Ecoute ! Important !
Ascultă! Ecoute ! Important!
Te quiero mucho. La chica mas linda.
Te quiero mucho. La chica mas linda.
Oh no ! That's espaol !
Oh nu! Asta e espaol!
I gotta whole lotta lovin on the tip of my tongue
Trebuie să iubesc mult pe vârful limbii
But the words won't come like I want them to come
Dar cuvintele nu vor veni așa cum vreau eu să vină
I'm like Old Mother Hubbard getting lost in her cupboard
Sunt ca și cum bătrâna mamă Hubbard se pierde în dulapul ei
And now I think I'm losing you.
Și acum cred că te pierd.
So give me one more chance let me try to explain
Așa că mai dă-mi o șansă, lasă-mă să încerc să explic
I've got the words in my heart
Am cuvintele în inima mea
But not in my brain
Dar nu în creierul meu
And now I'm all tongue tied
Și acum sunt tot legat de limbă
But at least I tried
Dar măcar am încercat
To build a little bridge to you
Pentru a construi un mic pod către tine
In a moment of weakness I give up on the romance
Într-un moment de slăbiciune renunț la romantism
And I fall for a clich but without thinking I say " Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ?"
Și mă îndrăgostesc de un cliș, dar fără să stau pe gânduri spun " Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ?"
But you turn your back
Dar te întorci cu spatele
And come back with a slap !
Și revino cu o palmă!
I gotta whole lotta lovin on the tip of my tongue
Trebuie să iubesc mult pe vârful limbii
But the words won't come like I want them to come
Dar cuvintele nu vor veni așa cum vreau eu să vină
I'm like Old Mother Hubbard getting lost in her cupboard
Sunt ca și cum bătrâna mamă Hubbard se pierde în dulapul ei
And now I think I'm losing you.
Și acum cred că te pierd.
So give me one more chance let me try to explain
Așa că mai dă-mi o șansă, hai să încerc să explic
I've got the words in my heart
Am cuvintele în inima mea
But not in my brain
Dar nu în creierul meu
And now I'm all tongue tied
Și acum sunt tot legat de limbă
But at least I tried
Dar măcar am încercat
To build a little bridge to you
Pentru a construi un mic pod către tine
I'm gonna build a little bridge to you
O să construiesc un mic pod către tine
I said , I build a little bridge to you
Am spus, construiesc un mic pod către tine