Tongue Tied Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tabbel by Jonatt (http://www.youtube.com/user/jonattmusic)
Jonatt'tan Tabbel (http://www.youtube.com/user/jonattmusic)
Now's my chance, here in France, I've gotta give it a go.
Şimdi Fransa'da benim şansım, denemeliyim.
How do you say I'm happy ? Estoy feliz contigo ? No ! No !
Mutlu olduğumu nasıl söylersin? Devamlı mıyız? HAYIR ! HAYIR !
Dsol mon franais est un petit peu confus
Fransa'nın Dsolu küçük bir kafa karışıklığıdır
Possible que tout le temps si j'essaie
Tüm zamanların ve işlerin yapılması mümkün
Hablo poco spanish - another stupid english boy !
Hablo poco ispanyolca - başka bir aptal İngiliz çocuk!
Anyway, if I say "si j'essaie" donc, I do
Neyse, eğer "si j'essaie" donc dersem, yaparım
Je voudrais que tu saches en franais :
Fransa'da ne yaptığınızı biliyorsunuz:
Tu mi gusto mucho pienso che ti amo.
Seni çok seviyorum.
I gotta whole lotta lovin on the tip of my tongue
Dilimin ucunda çok sevmem lazım
But the words won't come like I want them to come
Ama kelimeler gelmelerini istediğim gibi gelmeyecek
I'm like Old Mother Hubbard getting lost in her cupboard
Dolabında kaybolan Yaşlı Ana Hubbard gibiyim
And now I think I'm losing you.
Ve şimdi sanırım seni kaybediyorum.
Second go, take it slow, it's not the end of the world
İkinci git, yavaş ol, dünyanın sonu değil
Enfin bon, a c'est bon, ce n'est pas la fin du monde.
Enfin bon, a c'est bon, ce n'est pas la fin du monde.
Mais il y a quelque chose que je voudrais te dire
Mais il y a quelque, en zor olanı seçtin
Listen up ! Ecoute ! Important !
Dinleyin! Ecoute! Önemli !
Te quiero mucho. La chica mas linda.
Çok güzel. La chica mas linda.
Oh no ! That's espaol !
Ah hayır! Bu Espaol!
I gotta whole lotta lovin on the tip of my tongue
Dilimin ucunda çok sevmem lazım
But the words won't come like I want them to come
Ama kelimeler gelmelerini istediğim gibi gelmeyecek
I'm like Old Mother Hubbard getting lost in her cupboard
Dolabında kaybolan Yaşlı Ana Hubbard gibiyim
And now I think I'm losing you.
Ve şimdi sanırım seni kaybediyorum.
So give me one more chance let me try to explain
O yüzden bana bir şans daha ver açıklamaya çalışayım
I've got the words in my heart
Sözlerim var yüreğimde
But not in my brain
Ama beynimde değil
And now I'm all tongue tied
Ve şimdi tamamen dilim tutuldu
But at least I tried
Ama en azından denedim
To build a little bridge to you
Sana küçük bir köprü kurmak için
In a moment of weakness I give up on the romance
Bir zayıflık anında romantizmden vazgeçiyorum
And I fall for a clich but without thinking I say " Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ?"
Ben de bir klişeye kanıyorum ama hiç düşünmeden "Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?" diyorum.
But you turn your back
Ama sen arkanı dönüyorsun
And come back with a slap !
Ve bir tokatla geri dön!
I gotta whole lotta lovin on the tip of my tongue
Dilimin ucunda çok sevmem lazım
But the words won't come like I want them to come
Ama kelimeler gelmelerini istediğim gibi gelmeyecek
I'm like Old Mother Hubbard getting lost in her cupboard
Dolabında kaybolan Yaşlı Ana Hubbard gibiyim
And now I think I'm losing you.
Ve şimdi sanırım seni kaybediyorum.
So give me one more chance let me try to explain
O yüzden bana bir şans daha ver açıklamaya çalışayım
I've got the words in my heart
Sözlerim var yüreğimde
But not in my brain
Ama beynimde değil
And now I'm all tongue tied
Ve şimdi tamamen dilim tutuldu
But at least I tried
Ama en azından denedim
To build a little bridge to you
Sana küçük bir köprü kurmak için
I'm gonna build a little bridge to you
Sana küçük bir köprü inşa edeceğim
I said , I build a little bridge to you
Sana küçük bir köprü kuracağım dedim