Middle of June 歌詞 日本語訳

http://jammmmm.tumblr.com
http://jammmmm.tumblr.com
http://themusiclibrary.tumblr.com
http://themusiclibrary.tumblr.com
this is my first ever tab so bear with me.
これは私にとって初めてのタブなので、ご了承ください。
intro: Em D C G
イントロ: Em D C G
verse:
詩:
A warm afternoon in the middle of June,
6月中旬の暖かい午後、
And you didn't know that I'd fallen for you.
そして、あなたは私があなたに恋に落ちたことを知りませんでした。
The long nights we stayed up, excuses we made up,
私たちが起きた長い夜、私たちが作った言い訳、
And I didn't know that you felt this way too.
そして、あなたもそう感じていたとは知りませんでした。
chorus:
コーラス：
There's nothing as sweet as your voice is to me.
私にとってあなたの声ほど優しいものはありません。
It's better than summer and spring.
夏や春よりも良いです。
The words that you speak bring such comfort to me
あなたが話す言葉は私にとても慰めを与えます
When we're miles apart and I'm lonely.
私たちが何マイルも離れていて、寂しいとき。
~filler~ play around with the chords, I'm not too sure here.
~filler~ コードをいじってみてください。ここはよくわかりません。
verse:
詩:
And as I recall, it was Presidents' Hall
そして思い出したのですが、それは大統領ホールでした
Where I found you, a year had gone past.
あなたを見つけた場所では、一年が過ぎていました。
The long days without you spent thinking about you,
あなたのことを考えずに過ごした長い日々、
And all of the memories they came flooding back.
そして、すべての記憶が一気に甦りました。
chorus:
コーラス：
There's nothing as sweet as your voice is to me.
私にとってあなたの声ほど優しいものはありません。
It's better than summer and spring.
夏や春よりも良いです。
The words that you speak bring such comfort to me
あなたが話す言葉は私にとても慰めを与えます
When we're miles apart and I'm lonely.
私たちが何マイルも離れていて、寂しいとき。
And darling I won't ever let you go,
そして最愛の人、私は決してあなたを手放しません、
So I just thought that I'd let you know.
それで、お知らせしておこうと思ったんです。
chorus:
コーラス：
There's nothing as sweet as your voice is to me.
私にとってあなたの声ほど優しいものはありません。
It's better than summer and spring.
夏や春よりも良いです。
The words that you speak bring such comfort to me
あなたが話す言葉は私にとても慰めを与えます
When we're miles apart and I'm lonely.
私たちが何マイルも離れていて、寂しいとき。