Ghost Town 歌詞 日本語訳

Cheap Trick - Ghost Town
チープ トリック - ゴーストタウン
Intro:
イントロ:
Ah ah ah ah ah
ああああああああああ
Ah ah ah ah ah
ああああああああああ
Verso:
裏面:
Well the streets are all crowded
さて、通りはみんな混んでいます
Lots of people around
周りにたくさんの人がいる
And there's music playing
そして音楽が流れています
But I can't hear a sound
でも音は聞こえない
Just the sound of the rain
雨の音だけ
Falling silently down
静かに落ちていく
Livin' ain't been livin'
生きているのは生きてはいない
Since you put Mr Down
あなたがミスター・ダウンを置いてから
Yeah, life goes on around me everyday
そう、人生は毎日私の周りで続いている
But it might as well be half a million miles away
でもそれは50万マイルも離れたところにあるかもしれない
Coro:
コロ：
It's like a ghost town without your love
あなたの愛がなければまるでゴーストタウンのようです
Like a ghost town without your love
あなたの愛のないゴーストタウンのよう
Like a ghost town, baby, can't you see?
まるでゴーストタウンのようだ、ベイビー、見えないの？
It's a ghost town until you come back to me
あなたが戻ってくるまではゴーストタウンだ
ah, ah, ah, ah, ah,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
till you come back to me
あなたが私のところに戻ってくるまで
ah, ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Verso 2:
バージョン 2:
Well I wish I still had you
まあ、まだあなたがいればよかったのに
Had you here next to me
私の隣にあなたがいましたか
Baby, where did you go?
ベイビー、どこに行ったの？
Baby, why did you leave?
ベイビー、なぜ去ったの？
Though the world, it keeps turnin'
世界は回り続けるけど
But it don't turn for me
でもそれは私には向いてない
Without you in my life
私の人生にあなたなしでは
My life ain't no place to be
私の人生は居場所ではない
There's only lonely days and empty nights
あるのは寂しい日と空虚な夜だけ
Ain't the same without you, baby, nothin' feelin' right
あなたがいないと同じじゃない、ベイビー、何も気分が良くない
nothin' feelin' right.
何も正しくないと感じます。
Repetir el Coro
レペティル エル コロ
Darlin', I wanna leave this town
ダーリン、この街を離れたい
Don't wanna be around
そばにいたくない
I'm gonna leave this town
この町を離れるつもりだ
It's like a ghost town
まるでゴーストタウンのようだ
Solo:
ソロ:
Repetir el Coro 3 veces
Repetir el Coro 3 veces
Saludos del Peru de su amigo Renato (tomsigfrid@hotmail.com)
レナトとペルーの友人 (tomsigfrid@hotmail.com)