Voices Paroles Traduction Française

title: Voices
titre : Voix
key: G/e
clé : G/e
this is the bass tab and guitar chords. Archive as you see fit.
c'est la tablature de basse et les accords de guitare. Archivez comme bon vous semble.
when coming across (X/Y) x=guitar y=bass
en rencontrant (X/Y) x=guitare y=basse
You didn't know what you were looking for, til you heard the voices in
Vous ne saviez pas ce que vous cherchiez, jusqu'à ce que vous entendiez les voix dans
your ear.
votre oreille.
first verse
premier couplet
Hey, it's me again Plain to see again Please can I
Hé, c'est encore moi. C'est évident de revoir, s'il te plaît, puis-je
see you everyday? I'm a fool again
on se voit tous les jours ? je suis encore un imbécile
I feel in love with you again Please can I see you everyday?
Je me sens à nouveau amoureux de toi S'il te plaît, puis-je te voir tous les jours ?
chorus, played twice each time
refrain, joué deux fois à chaque fois
(Em) You didn't know what you were (A7)looking for til you
(Em) Tu ne savais pas ce que tu cherchais (A7) jusqu'à ce que tu
(C) heard the voi(C/B)ses in your (C/A) ear (G) (B/F#)
(C) entendu les voix (C/B) dans votre oreille (C/A) (G) (B/F#)
second verse
deuxième couplet
Words don't come out right I try to say it oh so right
Les mots ne sortent pas correctement, j'essaie de le dire, oh, c'est vrai
I hope you understand my meaning
J'espère que tu comprends ce que je veux dire
Hey, it's me again, I'm so in love with you again
Hé, c'est encore moi, je suis encore tellement amoureux de toi
Please can I see you everyday?
S'il vous plaît, puis-je vous voir tous les jours ?
(D) I remember every word you say
(D) Je me souviens de chaque mot que tu dis
(D/C) I remember voices in my head
(D/C) Je me souviens de voix dans ma tête
(Bm7)I remember every word you said (D/C)
(Bm7) Je me souviens de chaque mot que tu as dit (D/C)
chorus-instrumental
chœur-instrumental
bridge two
pont deux
lead- Your voice is, cool voices warm voices, it was
diriger- Ta voix est, des voix froides, des voix chaudes, c'était
back- I heard your voice
en arrière- j'ai entendu ta voix
l-just what I needed too; cool voices warm voices your voice is,
C-juste ce dont j'avais besoin aussi ; des voix fraîches, des voix chaudes, ta voix est,
b- Words don't seem right
b- Les mots ne semblent pas justes
l-but its just what I needed for; warm voices your voice is
l-mais c'est exactement ce dont j'avais besoin ; des voix chaleureuses, ta voix est
b- Love is the
b- L'amour est le
l- cool voices, it was just what I needed too; your voice is
l- des voix cool, c'était exactement ce dont j'avais besoin aussi ; ta voix est
b-word. I
mot B. Je
l- cool voices warm voices, it was just what I needed too,
l- des voix cool, des voix chaleureuses, c'était exactement ce dont j'avais besoin aussi,
b-heard your voice.
b-entendu ta voix.
l- just what I needed to, just what I need ed
l- juste ce dont j'avais besoin, juste ce dont j'avais besoin ed
repeat chorus to fade
répéter le refrain pour s'estomper
questions, comments, reactions to senomar@bach.udel.edu
questions, commentaires, réactions à senomar@bach.udel.edu
-I'm here, I'm queer, I play 5-string bass
-Je suis là, je suis pédé, je joue de la basse 5 cordes