Wrong Side of Love 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Gadd2(no3rd) C Gadd2(no3rd) C Gadd2(no3rd) C G5 C
Gadd2(no3rd) C Gadd2(no3rd) C Gadd2(no3rd) C G5 C
Verse:
詩:
Gadd2(no3rd) C (x3) F Gadd2(no3rd)
Gadd2(no3rd) C (x3) F Gadd2(no3rd)
Gadd2(no3rd) C
ガッド2(no3rd)C
She said that she's got something else on her mind
彼女は別のことを考えていると言いました
Gadd2(no3rd) C
ガッド2(no3rd)C
I'm spending my money, but I'm wasting time
お金使ってるけど時間の無駄だよ
Gadd2(no3rd) C F Gadd2(no3rd)
ガッド2(no3rd) C F ガッド2(no3rd)
It looks to me like the end of the line
私にはそれが行末のように見える
Gadd2(no3rd) C
ガッド2(no3rd)C
Well, she plays both sides and she's making me choose
まあ、彼女は両方のサイドでプレーし、私に選択を迫ります
Gadd2(no3rd) C
ガッド2(no3rd)C
It's heads, she wins, and tails I lose
表で彼女が勝ち、裏で私が負けます
Gadd2(no3rd) C F Gadd2(no3rd)
ガッド2(no3rd) C F ガッド2(no3rd)
Each time I call, it's another excuse
電話するたびにまた言い訳になる
I thought I was finally doin' everything right
やっとすべてが正しくできたと思ったのに
Now it looks like I'm the one left lonely tonight
今夜は私だけが寂しいみたいだ
Gadd2(no3rd) C
ガッド2(no3rd)C
I picked the wrong side of love
私は愛の間違った側面を選んだ
C Gadd2(no3rd)
C・ガッド2(no3rd)
And I wound up on the losin' end
そして結局負けたんだ
The wrong side of love
愛の間違った側面
C Gadd2(no3rd)
C・ガッド2(no3rd)
Now I'm starting all over again
今、私はまた最初からやり直しています
Gadd2(no3rd) C
ガッド2(no3rd)C
She makes me feel like I'm out of control
彼女は私が制御不能になったように感じさせます
Gadd2(no3rd) C
ガッド2(no3rd)C
She comes on hot but she turns ice cold
彼女は熱くなりますが、すぐに冷たくなります
Gadd2(no3rd) C F Gadd2(no3rd)
ガッド2(no3rd) C F ガッド2(no3rd)
Her light says stop when I'm ready to go...go
彼女の光は、私が出発する準備ができたら停止すると言っています...ゴー
Gadd2(no3rd) C
ガッド2(no3rd)C
She set me up, now she's puttin' me down
彼女は私を落ち込ませたのに、今は私を落ち込ませている
Gadd2(no3rd) C
ガッド2(no3rd)C
Sometimes I feel like a face in the crowd
時々私は群衆の中の顔のように感じる
Gadd2(no3rd) C F Gadd2(no3rd)
ガッド2(no3rd) C F ガッド2(no3rd)
One day I'm in, the next day I'm out
ある日は入って、次の日には出ていく
I thought I was finally doin' everything right
やっとすべてが正しくできたと思ったのに
Now it looks like I'm the one left lonely tonight
今夜は私だけが寂しいみたいだ
Gadd2(no3rd) C
ガッド2(no3rd)C
I picked the wrong side of love
私は愛の間違った側面を選んだ
C Gadd2(no3rd)
C・ガッド2(no3rd)
And I wound up on the losin' end
そして結局負けたんだ
The wrong side of love
愛の間違った側面
C Gadd2(no3rd)
C・ガッド2(no3rd)
Now I'm starting all over again
今、私はまた最初からやり直しています
Gadd2(no3rd)
ガッド2(no3rd)
I picked the wrong side of love
私は愛の間違った側面を選んだ
Right place, wrong time
正しい場所、間違った時間
The wrong side of love
愛の間違った側面
Well honey, point me in the right direction
ねえ、ハニー、正しい方向を教えて
I thought I was finally doin' everything right
やっとすべてが正しくできたと思ったのに
Now it looks like I'm the one left lonely tonight
今夜は私だけが寂しいみたいだ
Gadd2(no3rd) C
ガッド2(no3rd)C
I picked the wrong side of love
私は愛の間違った側面を選んだ
C Gadd2(no3rd)
C・ガッド2(no3rd)
And I wound up on the losin' end
そして結局負けたんだ
The wrong side of love
愛の間違った側面
C Gadd2(no3rd)
C・ガッド2(no3rd)
Now I'm starting all over again
今、私はまた最初からやり直しています
Gadd2(no3rd) C
ガッド2(no3rd)C
I picked the wrong side of love
私は愛の間違った側面を選んだ
C Gadd2(no3rd)
C・ガッド2(no3rd)
And I wound up on the losin' end
そして結局負けたんだ
The wrong side of love
愛の間違った側面
C Gadd2(no3rd)
C・ガッド2(no3rd)
Now I'm starting all over again
今、私はまた最初からやり直しています