Halfsleeper 歌詞 日本語訳

(The chords represent the shapes and less of the notes themselves.)
(コードは音そのものではなく、形状を表します。)
Strumming pattern: Picking over a 3/4 pattern (or is it 6/8..), but listening to
ストラミングパターン: 3/4 パターン (または 6/8 か...) をピッキングしますが、
the song will give you a good enough idea.
この曲はあなたに十分なアイデアを与えてくれるでしょう。
Verse:
詩:
All the parts of me that lived inside
内側に住んでいた私のすべての部分
Are drowning in the sea of waking life
目覚めた人生の海で溺れている
They don't know their colors don't belong on the outside
彼らは自分の色が外側に属さないことを知りません
They don't know their colors don't belong
彼らは自分たちの色が属していないことを知らない
Chorus:
コーラス：
'til they're spread across the open road
一般道路に広がるまで
'til they're spread across the asphalt on the open road
一般道路のアスファルトの上に広がるまで
'til they're streamin' in the wind like cassette tape or jellyfish
カセットテープやクラゲのように風に吹かれて流れるまで
Long dark veins and records playing, memories...
長く暗い静脈と再生されるレコード、思い出...
Verse 2:
2節:
All the things we yell don't mean a thing
私たちが叫ぶことには何の意味もない
When we're spinnin' out of darkened meadow wind
暗い草原の風の中から僕らが回転しているとき
When we're flying like we're Mary's angels, through the shattered glass
私たちがマリアの天使のように飛んでいるとき、粉々になったガラスを通して
When we find that tall dark shadow waiting there with outstretched hands
手を伸ばしてそこで待っているあの背の高い黒い影を見つけたとき
He has given me a dress of red, and you, a skin of gray
彼は私に赤いドレスを与え、あなたには灰色の肌を与えました
We'll be twistin' here for hours, 'til the light will bring us day
私たちはここで何時間もねじれるだろう、光が私たちに日をもたらすまで
(Repeat Chorus, etc.)
(リピートコーラスなど)