Just Another Heartache 歌詞 日本語訳

Title: Just another heartache
タイトル：またしても心の痛み
cd: Let Me In
CD: レット・ミー・イン
Intro - E - G# - A - F# - E - B - E - D - E
イントロ - E - G# - A - F# - E - B - E - D - E
(verse 1)
(第1節)
I'm fallin' head over heels for him,
私は彼に夢中になってしまいました、
He's callin' me twice a night then callin again,
彼は一晩に2回私に電話をかけてきて、また電話してくる、
When I talk he likes to listen,
私が話すと彼は聞くのが好きで、
He says I'm the one he's been missin'
彼は私が行方不明だと言っています
Somebody tell me he isn't,
誰か、彼は違うって言ってよ、
(chorus)
(コーラス)
Just another heartache,
またしても心の痛みが、
Just another heartache,
またしても心の痛みが、
Another bad lie another goodbye,
また悪い嘘がまたまた別れ、
Lookin' for another heart to break,
別の心が壊れるのを探している、
(verse 2)
(2節)
Maybe I'm too cautious for my own good,
自分の利益のために慎重すぎるのかもしれませんが、
Maybe he's the real deal knock on wood,
もしかしたら彼は本物のヤツなのかもしれない、
All I know is he'll be here in a minute,
私が知っているのは、彼がすぐにここに来るということだけです、
I hope it's love and I hope he's in it,
それが愛であることを願っています、そして彼がその中にいることを願っています、
I'll be over my limit with,
もう限界を超えてしまうので、
(lead chords - D - A - E)
(リードコード - D - A - E)
(bridgee)
（ブリッジ）
This better be somethin' more,
これはもっと何かあったほうがいい、
I wanna be sure that I'm not fallin' I'm not fallin' for,
私は自分が落ちていないことを確認したい、私は落ちていない、
(chorus)
(コーラス)
Just another heartache,
またしても心の痛みが、
Just another heartache,
またしても心の痛みが、
Another bad lie another goodbye,
また悪い嘘がまたまた別れ、
Lookin' for another heart to break,
別の心が壊れるのを探している、