Just Another Heartache Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Just another heartache
Titel: Gewoon weer een hartzeer
cd: Let Me In
cd: Laat mij binnen
Intro - E - G# - A - F# - E - B - E - D - E
Intro - E - G# - A - F# - E - B - E - D - E
(verse 1)
(vers 1)
I'm fallin' head over heels for him,
Ik ben verliefd op hem,
He's callin' me twice a night then callin again,
Hij belt me twee keer per nacht en belt dan opnieuw,
When I talk he likes to listen,
Als ik praat, luistert hij graag,
He says I'm the one he's been missin'
Hij zegt dat ik degene ben die hij mist
Somebody tell me he isn't,
Iemand vertelt me dat hij dat niet is,
(chorus)
(refrein)
Just another heartache,
Gewoon nog een hartzeer,
Just another heartache,
Gewoon nog een hartzeer,
Another bad lie another goodbye,
Nog een slechte leugen, nog een afscheid,
Lookin' for another heart to break,
Op zoek naar een ander hart om te breken,
(verse 2)
(vers 2)
Maybe I'm too cautious for my own good,
Misschien ben ik te voorzichtig voor mijn eigen bestwil,
Maybe he's the real deal knock on wood,
Misschien is hij de echte klop op hout,
All I know is he'll be here in a minute,
Het enige dat ik weet is dat hij hier over een minuut zal zijn.
I hope it's love and I hope he's in it,
Ik hoop dat het liefde is en ik hoop dat hij erin zit,
I'll be over my limit with,
Ik zal over mijn limiet gaan met,
(lead chords - D - A - E)
(leadakkoorden - D - A - E)
(bridgee)
(bridgee)
This better be somethin' more,
Dit kan maar beter iets meer zijn,
I wanna be sure that I'm not fallin' I'm not fallin' for,
Ik wil er zeker van zijn dat ik niet val, ik val niet voor,
(chorus)
(refrein)
Just another heartache,
Gewoon nog een hartzeer,
Just another heartache,
Gewoon nog een hartzeer,
Another bad lie another goodbye,
Nog een slechte leugen, nog een afscheid,
Lookin' for another heart to break,
Op zoek naar een ander hart om te breken,