One Night in Las Vegas كلمات أغنية ترجمة عربية

One Night In Las Vegas - Chely Wright with Brad Paisley
ليلة واحدة في لاس فيجاس - تشيلي رايت مع براد بيزلي
Writers: Chely Wright/Brad Paisley
الكاتب: تشيلي رايت/براد بيزلي
Intro: G C Em D C
مقدمة: G C Em D C
Flight 709 pulled up to the gate
وصلت الرحلة 709 إلى البوابة
An hour and 45 minutes late
متأخرا ساعة و45 دقيقة
And of course our connection was already in the air
وبالطبع كان اتصالنا في الهواء بالفعل
Spent a day of our vacation in Chicago O'Hare
قضيت يومًا من إجازتنا في شيكاغو أوهير
And like musical chairs at the baggage belt
ومثل الكراسي الموسيقية عند حزام الأمتعة
We were the last ones standin' there when nothin' came out
كنا آخر من وقف هناك عندما لم يخرج شيء
Looking back now on our string of bad luck
إذا نظرنا إلى الوراء الآن على سلسلة من الحظ السيئ لدينا
That just wasn't our day but you know what
لم يكن هذا يومنا ولكنك تعرف ماذا
That one night in Las Vegas
تلك الليلة في لاس فيغاس
Lyin' there with you
كذب هناك معك
Was well worth everything that you and I went through
كان يستحق كل ما مررنا به أنا وأنت
And so it goes, our life's been that way
وهكذا سارت حياتنا على هذا النحو
Puttin' out fires, takin' it day by day
إخماد الحرائق، والتعامل معها يومًا بعد يوم
And look at this year, it's been our hardest one yet
وانظر إلى هذا العام، لقد كان أصعب عام لدينا حتى الآن
Just when we thought it had gotten bad as it could get
فقط عندما اعتقدنا أن الأمر أصبح سيئًا قدر الإمكان
You got transferred to Denver, I stayed behind
لقد تم نقلك إلى دنفر، وأنا بقيت هناك
Put the house on the market 'bout went outta my mind
طرح المنزل في السوق لقد خرجت النوبة من ذهني
And your dad got sick, I've never seen you so scared
ووالدك مرض، ولم أرك خائفة إلى هذه الدرجة من قبل
We almost didn't make it through the year
لم ننجح تقريبًا خلال العام
But that weekend in the mountains
ولكن في نهاية هذا الأسبوع في الجبال
In a cabin all by ourselves
في مقصورة بمفردنا
Makin' that one memory made up for everything else
جعل تلك الذاكرة الواحدة مكونة من كل شيء آخر
Oooh me and my insecurities
أوه أنا وشكوكي
You and your stubborn pride
أنت وكبريائك العنيد
If we've learned anything it's there's no winner when we fight
إذا تعلمنا أي شيء فهو أنه ليس هناك فائز عندما نقاتل
So this mornin' in our kitchen
لذلك هذا الصباح في مطبخنا
After talkin' all night long
بعد التحدث طوال الليل
We finally stopped tryin' to figure out who's right and who is wrong
لقد توقفنا أخيرًا عن محاولة معرفة من هو على حق ومن هو على خطأ
And when you hold me like you're holdin' me
وعندما تمسك بي كما لو كنت تمسك بي
And I kiss your tired face
وأقبل وجهك المتعب
We know we took the long way here but wound up in a better place
نحن نعلم أننا قطعنا شوطا طويلا هنا ولكن انتهى بنا الأمر في مكان أفضل
Baby one night in Las Vegas
طفل ليلة واحدة في لاس فيغاس
Or one weekend in the mountains
أو عطلة نهاية أسبوع واحدة في الجبال
Any moment we're together makes up for everything else
أي لحظة نقضيها معًا تعوض عن كل شيء آخر
Outro: A D F#m E D A
الخاتمة: A D F # m E D A
Chords:
الحبال:
F#m = 244222(bar chord)
F # م = 244222 (وتر شريطي)