One Night in Las Vegas Versuri Traducere în Română

One Night In Las Vegas - Chely Wright with Brad Paisley
O noapte în Las Vegas - Chely Wright cu Brad Paisley
Writers: Chely Wright/Brad Paisley
Scriitori: Chely Wright/Brad Paisley
Intro: G C Em D C
Introducere: G C Em D C
Flight 709 pulled up to the gate
Zborul 709 a oprit până la poartă
An hour and 45 minutes late
O oră și 45 de minute întârziere
And of course our connection was already in the air
Și, desigur, legătura noastră era deja în aer
Spent a day of our vacation in Chicago O'Hare
Am petrecut o zi din vacanța noastră în Chicago O'Hare
And like musical chairs at the baggage belt
Și ca scaunele muzicale la centura de bagaje
We were the last ones standin' there when nothin' came out
Am fost ultimii care au stat acolo când nu a ieșit nimic
Looking back now on our string of bad luck
Privind acum înapoi la șirul nostru de ghinion
That just wasn't our day but you know what
Nu era ziua noastră, dar știi ce
That one night in Las Vegas
Acea noapte în Las Vegas
Lyin' there with you
Stau acolo cu tine
Was well worth everything that you and I went through
A meritat tot ceea ce am trecut tu și cu mine
And so it goes, our life's been that way
Și așa merge, viața noastră a fost așa
Puttin' out fires, takin' it day by day
Stingând focurile, luând-o zi de zi
And look at this year, it's been our hardest one yet
Și uită-te la acest an, a fost cel mai greu de până acum
Just when we thought it had gotten bad as it could get
Tocmai când credeam că s-a înrăutățit așa cum se putea
You got transferred to Denver, I stayed behind
Ai fost transferat la Denver, eu am rămas în urmă
Put the house on the market 'bout went outta my mind
Pune casa pe piață, mi-a ieșit din minte
And your dad got sick, I've never seen you so scared
Și tatăl tău s-a îmbolnăvit, nu te-am văzut niciodată atât de speriat
We almost didn't make it through the year
Aproape că nu am reușit să trecem anul
But that weekend in the mountains
Dar în acel weekend la munte
In a cabin all by ourselves
Într-o cabină singuri
Makin' that one memory made up for everything else
Făcând ca acea amintire să compenseze orice altceva
Oooh me and my insecurities
Oooh eu și nesiguranța mea
You and your stubborn pride
Tu și mândria ta încăpățânată
If we've learned anything it's there's no winner when we fight
Dacă am învățat ceva, înseamnă că nu există niciun câștigător când luptăm
So this mornin' in our kitchen
Deci azi dimineață în bucătăria noastră
After talkin' all night long
După ce am vorbit toată noaptea
We finally stopped tryin' to figure out who's right and who is wrong
În cele din urmă, am încetat să încercăm să ne dăm seama cine are dreptate și cine greșește
And when you hold me like you're holdin' me
Și când mă ții ca și cum mă ții
And I kiss your tired face
Și vă sărut fața obosită
We know we took the long way here but wound up in a better place
Știm că am parcurs drumul lung până aici, dar am ajuns într-un loc mai bun
Baby one night in Las Vegas
Copil într-o noapte în Las Vegas
Or one weekend in the mountains
Sau un weekend la munte
Any moment we're together makes up for everything else
Orice moment în care suntem împreună compensează orice altceva
Outro: A D F#m E D A
Outro: A D F#m E D A
Chords:
Acorduri:
F#m = 244222(bar chord)
F#m = 244222 (coarda de bară)