One Night in Las Vegas Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

One Night In Las Vegas - Chely Wright with Brad Paisley
Las Vegas'ta Bir Gece - Chely Wright, Brad Paisley ile
Writers: Chely Wright/Brad Paisley
Yazarlar: Chely Wright/Brad Paisley
Intro: G C Em D C
Giriş: G C Em D C
Flight 709 pulled up to the gate
709 sefer sayılı uçuş kapıya yanaştı
An hour and 45 minutes late
Bir saat 45 dakika gecikti
And of course our connection was already in the air
Ve tabii ki bağlantımız zaten yayındaydı
Spent a day of our vacation in Chicago O'Hare
Tatilimizin bir gününü Chicago O'Hare'de geçirdik
And like musical chairs at the baggage belt
Ve bagaj bandındaki müzikal sandalyeler gibi
We were the last ones standin' there when nothin' came out
Hiçbir şey çıkmadığında orada duran son kişi bizdik
Looking back now on our string of bad luck
Şimdi geriye dönüp baktığımızda kötü şans dizimize bakıyoruz
That just wasn't our day but you know what
Bu bizim günümüz değildi ama biliyor musun
That one night in Las Vegas
Las Vegas'taki o bir gece
Lyin' there with you
Orada seninle yatıyorum
Was well worth everything that you and I went through
Senin ve benim yaşadığımız her şeye değdi
And so it goes, our life's been that way
Ve böylece devam ediyor, hayatımız bu şekilde geçti
Puttin' out fires, takin' it day by day
Yangınları söndürüyorum, günden güne hallediyorum
And look at this year, it's been our hardest one yet
Ve bu yıla bakın, şimdiye kadarki en zor yılımızdı
Just when we thought it had gotten bad as it could get
Tam da her şeyin kötüye gittiğini düşündüğümüz sırada
You got transferred to Denver, I stayed behind
Sen Denver'a transfer oldun, ben geride kaldım
Put the house on the market 'bout went outta my mind
Evi piyasaya sürmek üzereyken aklımdan çıkmıştı
And your dad got sick, I've never seen you so scared
Ve baban hastalandı, seni hiç bu kadar korktuğunu görmemiştim
We almost didn't make it through the year
Neredeyse yılı tamamlayamadık
But that weekend in the mountains
Ama o hafta sonu dağlarda
In a cabin all by ourselves
Bir kabinde tek başımıza
Makin' that one memory made up for everything else
O tek anıyı diğer her şeyi telafi ediyorum
Oooh me and my insecurities
Ah ben ve güvensizliklerim
You and your stubborn pride
Sen ve inatçı gururun
If we've learned anything it's there's no winner when we fight
Eğer bir şey öğrendiysek o da kavga ettiğimizde kazananın olmadığıdır
So this mornin' in our kitchen
Bu sabah mutfağımızda
After talkin' all night long
Bütün gece konuştuktan sonra
We finally stopped tryin' to figure out who's right and who is wrong
Sonunda kimin haklı kimin haksız olduğunu anlamaya çalışmayı bıraktık
And when you hold me like you're holdin' me
Ve beni tuttuğun gibi tuttuğunda
And I kiss your tired face
Ve yorgun yüzünü öpüyorum
We know we took the long way here but wound up in a better place
Burada uzun bir yol kat ettiğimizi biliyoruz ama daha iyi bir yere geldik
Baby one night in Las Vegas
Bebeğim Las Vegas'ta bir gece
Or one weekend in the mountains
Veya dağlarda bir hafta sonu
Any moment we're together makes up for everything else
Birlikte olduğumuz her an her şeyi telafi ediyor
Outro: A D F#m E D A
Çıkış: A D F#m E D A
Chords:
Akorlar:
F#m = 244222(bar chord)
F#m = 244222(çubuk akoru)