One Night in Las Vegas Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

One Night In Las Vegas - Chely Wright with Brad Paisley
Jedna noc w Las Vegas – Chely Wright z Bradem Paisleyem
Writers: Chely Wright/Brad Paisley
Scenariusz: Chely Wright/Brad Paisley
Intro: G C Em D C
Wprowadzenie: G C Em D C
Flight 709 pulled up to the gate
Lot 709 podjechał do bramki
An hour and 45 minutes late
Godzina i 45 minut spóźnienia
And of course our connection was already in the air
I oczywiście nasze połączenie było już w powietrzu
Spent a day of our vacation in Chicago O'Hare
Spędziliśmy dzień wakacji w Chicago O'Hare
And like musical chairs at the baggage belt
I jak krzesełka muzyczne przy pasie bagażowym
We were the last ones standin' there when nothin' came out
Byliśmy ostatnimi, którzy tam stali, kiedy nic nie wyszło
Looking back now on our string of bad luck
Patrząc wstecz na naszą serię pechów
That just wasn't our day but you know what
To nie był nasz dzień, ale wiesz co
That one night in Las Vegas
Tej jednej nocy w Las Vegas
Lyin' there with you
Leżę tam z tobą
Was well worth everything that you and I went through
Było warte wszystkiego, przez co przeszliśmy ty i ja
And so it goes, our life's been that way
I tak to się dzieje, nasze życie tak wyglądało
Puttin' out fires, takin' it day by day
Gaszę pożary, mierzę się z tym dzień po dniu
And look at this year, it's been our hardest one yet
Spójrzcie na ten rok, był on dla nas najcięższy w historii
Just when we thought it had gotten bad as it could get
Właśnie wtedy, gdy myśleliśmy, że zrobiło się tak źle, jak to tylko możliwe
You got transferred to Denver, I stayed behind
Przeniesiono cię do Denver, ja zostałem
Put the house on the market 'bout went outta my mind
Wystawienie domu na sprzedaż zupełnie mi przeszło
And your dad got sick, I've never seen you so scared
A twój tata zachorował. Nigdy nie widziałem cię tak przestraszonego
We almost didn't make it through the year
Prawie nie przeżyliśmy tego roku
But that weekend in the mountains
Ale ten weekend w górach
In a cabin all by ourselves
W kabinie zupełnie sami
Makin' that one memory made up for everything else
Stworzenie tego jednego wspomnienia zrekompensowało wszystko inne
Oooh me and my insecurities
Och, ja i moja niepewność
You and your stubborn pride
Ty i twoja uparta duma
If we've learned anything it's there's no winner when we fight
Jeśli się czegoś nauczyliśmy, to tego, że w walce nie ma zwycięzcy
So this mornin' in our kitchen
Więc dziś rano w naszej kuchni
After talkin' all night long
Po rozmowie przez całą noc
We finally stopped tryin' to figure out who's right and who is wrong
W końcu przestaliśmy się zastanawiać, kto ma rację, a kto nie
And when you hold me like you're holdin' me
I kiedy mnie trzymasz, tak jak mnie trzymasz
And I kiss your tired face
I całuję twoją zmęczoną twarz
We know we took the long way here but wound up in a better place
Wiemy, że przebyliśmy długą drogę, ale znaleźliśmy się w lepszym miejscu
Baby one night in Las Vegas
Kochanie, jedna noc w Las Vegas
Or one weekend in the mountains
Albo weekend w górach
Any moment we're together makes up for everything else
Każda chwila, gdy jesteśmy razem, wynagradza wszystko inne
Outro: A D F#m E D A
Zakończenie: A D F # m E D A
Chords:
Akordy:
F#m = 244222(bar chord)
F#m = 244222(akord taktowy)