Heart of Stone 歌詞 日本語訳

Title: Heart Of Stone
タイトル: ハート・オブ・ストーン
Words & Music by Andy Hill & Pete Sinfield
言葉と音楽：アンディ・ヒルとピート・シンフィールド
Beneath the white fire of the moon
月の白い炎の下で
Love's wings are broken all too soon
愛の翼はあっという間に折れてしまう
We never learn
私たちは決して学ばない
Hurt together, hurt alone
一緒に傷ついて、一人で傷ついて
Don't you sometimes wish your heart was a heart of stone
自分の心が石の心だったらいいのにと思うことはありませんか
We turn the wheel and break the chain
僕らはハンドルを回して鎖を断ち切る
Put steel to steel and laugh at pain
鋼と鋼を合わせて痛みを笑いましょう
We're dreamers in castles made of sand
私たちは砂でできた城の夢想家です
The road to Eden's overgrown
草が生い茂るエデンへの道
Don't you sometimes wish your heart was made of stone
自分の心が石でできていればいいのにと思うことはありませんか
Look at the headlines
見出しを見てください
Big crowd at the crazy house
クレイジーハウスに大群衆
Long queue for the jokers shoes
ジョーカーの靴を求める長蛇の列
Ten rounds in the ring of love
愛のリングで10ラウンド
Do you lose and win, or win and lose
負けて勝つか、勝って負けるか
Sweet rain like mercy in the night
夜の慈悲のような甘い雨
(Lay me down, wash away the sorrow)
(横になって悲しみを洗い流して)
Caress my soul and set it right
私の魂を愛撫して、正しく整えてください
(Lay me down, show me your tomorrow)
(横になって、あなたの明日を見せて)
Summer tears, winter and the moment's flown
夏の涙、冬、そして一瞬が流れた
Don't' you sometimes wish your heart was made of stone
自分の心が石でできていればいいのにと時々思うことはありませんか
Mercy, mercy, wish your heart was a heart of stone
慈悲、慈悲、あなたの心が石の心だったらいいのに
Get the picture?
写真はわかりますか？
No room for the innocent
罪のない人が入る余地はない
Peak season in lonely town
寂しい街のピークシーズン
Knocked out of the ring by love
愛によってリングからノックアウトされた
Are you down and up, or up and down
あなたは下と上、それとも上と下どちらですか
I ask the river for a sign
川にサインを求めます
(In a dream, we go on together)
(夢の中では一緒に進んでいく)
How long is love supposed to shine
愛はいつまで輝いていればいいのか
(In a dream, diamonds are forever)
(夢の中でダイヤモンドは永遠に)
But you and I, we're hurt together, hurt alone
でもあなたと私、一緒に傷ついて、一人で傷ついてる
Don't you sometimes wish your heart was a heart of stone
自分の心が石の心だったらいいのにと思うことはありませんか
Mercy, mercy, wish your heart was a heart of stone
慈悲、慈悲、あなたの心が石の心だったらいいのに
(With a heart of stone, you'll be well protected)
(石の心で君はしっかり守られる)
Don't you sometimes wish your heart was made of stone
自分の心が石でできていればいいのにと思うことはありませんか
(With a heart of stone, you'll be well connected)
(石の心で、きっと仲良くなれる)
Mercy, mercy, wish your heart was a heart of stone
慈悲、慈悲、あなたの心が石の心だったらいいのに
(With a heart of stone, you'll be well protected)
(石の心で君はしっかり守られる)
Don't you sometimes wish your heart was made of stone
自分の心が石でできていればいいのにと思うことはありませんか
(With a heart of stone, you'll be well connected)
(石の心で、きっと仲良くなれる)
Mercy, mercy, wish your heart was a heart of stone (fade)
慈悲、慈悲、あなたの心が石の心だったらいいのに（フェード）
CHORDS USED : G = 320033
使用されるコード: G = 320033
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________