Act of Nature Paroles Traduction Française

CAPO: 4th Fret
CAPO : 4ème frette
INTRO: C G/B D/F# C G/B D/F#
INTRO : C G/B D/F# C G/B D/F#
The wind came round and blew this place apart
Le vent est revenu et a détruit cet endroit
It's you and me now sitting in the dark
C'est toi et moi maintenant assis dans le noir
The lights are out and everybody's home
Les lumières sont éteintes et tout le monde est à la maison
It's you and me and we are both alone
C'est toi et moi et nous sommes tous les deux seuls
The lines are down there's just no getting through
Les lignes sont coupées, il n'y a tout simplement pas moyen de passer
You stare at me and I stare back at you
Tu me regardes et je te regarde en retour
And in the dark I know that I can't see
Et dans le noir je sais que je ne peux pas voir
'Cause here you are and still you don't see me
Parce que tu es là et tu ne me vois toujours pas
CHORUS:
CHŒUR :
Act of nature, act of god
Acte de la nature, acte de Dieu
Raging through our sedentary lives
Faire rage dans nos vies sédentaires
We are on the brink
Nous sommes au bord
We are floundering
Nous pataugeons
Spinning in this dark and rising tide
Tournant dans cette marée sombre et montante
The storm has blown this great big beauty down
La tempête a emporté cette grande beauté
The branches all confusion on the ground
Les branches sont en confusion sur le terrain
I've watched it grow and thought I knew it well
Je l'ai vu grandir et je pensais que je le connaissais bien
I never dreamed I'd see the day it fell
Je n'ai jamais rêvé que je verrais le jour où il tomberait
BRIDGE:
PONT :
So bolt the door, seal the cracks
Alors verrouille la porte, scelle les fissures
Close your eyes don't look back
Ferme les yeux, ne regarde pas en arrière
Hold your ears tight against the roar
Tenez bien vos oreilles contre le rugissement
Someone said I should hear
Quelqu'un a dit que je devrais entendre
Warning cries, soft and clear
Des cris d'avertissement, doux et clairs
Whispered in the calm before the storm
Chuchoté dans le calme avant la tempête
CHORUS:
CHŒUR :
Act of nature, act of god
Acte de la nature, acte de Dieu
Raging through our sedentary lives
Faire rage dans nos vies sédentaires
We are on the brink
Nous sommes au bord
We are floundering
Nous pataugeons
Spinning in this dark and rising tide
Tournant dans cette marée sombre et montante
OUTRO:
SORTIE :
The wind came round and blew this place apart
Le vent est revenu et a détruit cet endroit