Act of Nature 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: C G/B D/F# C G/B D/F#
イントロ: C G/B D/F# C G/B D/F#
The wind came round and blew this place apart
風がやって来て、この場所を吹き飛ばした
It's you and me now sitting in the dark
今、暗闇の中に座っているのはあなたと私です
The lights are out and everybody's home
明かりが消えてみんな家に帰った
It's you and me and we are both alone
それはあなたと私、そして私たちは二人とも一人です
The lines are down there's just no getting through
ラインがダウンしているので、通過することはできません
You stare at me and I stare back at you
あなたは私を見つめ、私もあなたを見つめ返す
And in the dark I know that I can't see
そして暗闇では見えないことを知っています
'Cause here you are and still you don't see me
だってあなたはここにいるのに、まだ私が見えないから
CHORUS:
コーラス:
Act of nature, act of god
自然の行為、神の行為
Raging through our sedentary lives
座ってばかりの生活で猛威を振るう
We are on the brink
私たちは瀬戸際に立たされています
We are floundering
私たちは苦戦しています
Spinning in this dark and rising tide
暗い上げ潮の中で廻る
The storm has blown this great big beauty down
嵐がこの大きくて大きな美しさを吹き飛ばした
The branches all confusion on the ground
枝は地面で混乱している
I've watched it grow and thought I knew it well
私はそれが成長するのを見てきました、そして私はそれをよく知っていると思っていました
I never dreamed I'd see the day it fell
まさかそれが落ちる日を見るとは夢にも思わなかった
BRIDGE:
ブリッジ:
So bolt the door, seal the cracks
だからドアにボルトを締めて、亀裂を塞いで
Close your eyes don't look back
目を閉じて振り返らないで
Hold your ears tight against the roar
轟音に対して耳をしっかりと押さえてください
Someone said I should hear
誰かが聞いたほうがいいって言った
Warning cries, soft and clear
警告の叫び声、柔らかくて明瞭
Whispered in the calm before the storm
嵐の前の静けさの中でささやいた
CHORUS:
コーラス:
Act of nature, act of god
自然の行為、神の行為
Raging through our sedentary lives
座ってばかりの生活で猛威を振るう
We are on the brink
私たちは瀬戸際に立たされています
We are floundering
私たちは苦戦しています
Spinning in this dark and rising tide
暗い上げ潮の中で廻る
OUTRO:
アウトロ:
The wind came round and blew this place apart
風がやって来て、この場所を吹き飛ばした