Orbiting Jupiter 歌詞 日本語訳

INTRO: Am Dm G (2x) Am
イントロ: Am Dm G (2x) Am
Orbiting Jupiter with telescopic eyes
望遠鏡の目で木星を周回
Floating in the wonder of the weightless world
不思議な無重力世界に浮かぶ
Watching all the planets rise
すべての惑星が上昇するのを眺めながら
Gazing through the asteroid belt
小惑星帯を通して眺める
Out beyond night and day
昼も夜も超えて
Seeing with my own eyes
自分の目で見て
The cosmic ballet
宇宙バレエ
Ganymede and Io rising
上昇するガニメデとイオ
Talk about a haloed moon
後光がかかった月について話します
I am drifting wide-eyed listening
目を丸くして聞いて漂っている
To the static in the solar tune
ソーラーチューンの静寂に
CHORUS:
コーラス:
There's comfort in starlight
星の光には安らぎがある
In moonlight guiding my way home
月明かりの中で家路を導く
I'm falling for midnight
私は真夜中に落ち込んでいます
For lovely worlds of ice and stone
氷と石の素敵な世界へ
And I am alone tonight
そして今夜私は一人です
Orbiting Jupiter, sailing on my own
木星を周回し、一人で航海する
Headed for the heavens of the blue green world
青緑の世界の天を目指して
I'm dreaming of home
私は家を夢見ています
Witness to the miracle
奇跡の目撃者
Oh, I could testify all night
ああ、一晩中証言できた
Rolling in the blue tide
青い潮に揺れる
Howling in the moonlight
月明かりの中で吠える
Gazing on the gift we're given
私たちに与えられた贈り物を見つめて
A mystery from a magic storm
魔法の嵐からの謎
Turning to secret rhythm
秘密のリズムへ
Nestled in the spiral arm
スパイラルアームに収まる
CHORUS:
コーラス:
There's comfort in starlight
星の光には安らぎがある
In moonlight guiding my way home
月明かりの中で家路を導く
I'm falling for midnight
私は真夜中に落ち込んでいます
For lovely worlds of ice and stone
氷と石の素敵な世界へ
And I am alone tonight
そして今夜私は一人です
BRIDGE:
ブリッジ:
I want to see the world through other eyes
別の目で世界を見たい
Some electron in the Milky Way
天の川銀河内のいくつかの電子
I want to meet a man Orion's size
オリオン座の男に会いたい
I want to hear the giant lyre play
巨大な竪琴の演奏が聞きたい
And Canis bay____
そしてカニス湾____
INTERLUDE: G F G C
間奏: G F G C
CHORUS:
コーラス:
There's comfort in starlight
星の光には安らぎがある
In moonlight guiding my way home
月明かりの中で家路を導く
I'm falling for midnight
私は真夜中に落ち込んでいます
For lovely worlds of ice and stone
氷と石の素敵な世界へ
OUTRO: (## repeat and fade to end ##)
アウトロ: (## 繰り返してフェードして終わり ##)